신간

"The House of the Dead" by Fyodor Dostoyevsky is a semi-autobiographical novel written in the mid-19th century. The book delves into Dostoyevsky's own experiences as a prisoner in Siberia, exploring the harsh realities of life in a Russian labor camp

"Poor Folk" by Fyodor Dostoyevsky is a novel written during the mid-19th century that delves into the lives of two impoverished characters through their letters to each other. The main characters are Makar Dievushkin, an elderly civil servant, and Ba

"The Gambler" by Fyodor Dostoyevsky is a novel likely written in the late 19th century. The story revolves around the complex interplay of gambling, love, and personal ambition, primarily focusing on the character Alexei Ivanovich, who serves as a tu

"Notes from the Underground" by Fyodor Dostoyevsky is a profound psychological novel written in the mid-19th century. It features a nameless protagonist, often referred to as the Underground Man, who serves as a complex anti-hero grappling with deep

"The Possessed"(also known in English as "The Devils" and "The Demons") by Fyodor Dostoyevsky is a novel written during the late 19th century. Inspired by the true story of a political murder that horrified Russians in 1869, Dostoevsky conceived of "

"The Idiot" by Fyodor Dostoyevsky is a novel written during the late 19th century. The story revolves around Prince Lef Nicolaievitch Muishkin, a young man returning to Russia after spending several years in a Swiss sanatorium for epilepsy. Through t

『100가지 작은 이야기집(Il Novellino: The hundred old tales)』(1925) 중세 이탈리아 산문의 시초, 지혜와 재치를 담은 100가지 옛이야기! 미지의 음유시인이 전하는 인간미 넘치는 고전, 『일 노벨리노(Il Novellino)』 『일 노벨리노(Il Novellino)』, 또는 ‘Le cento novelle antiche(옛 백 가지 이야기)’라고도 알려진 이 작품은 13세기 말에서 14세기 초에 토스카나 방언

이 소설의 주인공 신부 세르기는 러시아의 귀족으로서 젊음을 향락으로 탕진하다가 청순한 여자를 만나 결혼하지만, 그가 아내에게 기대하는 것은 오직 성적 쾌락뿐이다. 그는 결혼을 남녀 간의 사기극에 지나지 않는다고 생각하지만, 아내에게는 일방적으로 정숙함과 가정에 대한 의무를 묵시적으로 요구하는 이중성을 지니고 있다. 연애의 이 단계에서 두 연인, 즉 세르기는 물론이고 마샤 또한 계속해서 아이들과 비교되며, 톨스토이가 구축한 이 이상적인 로맨스에서

4대 장편을 국내 최초로 1인이 번역하다 도스토옙스키의 4대 장편은 각 작품의 분량이 대하소설에 육박할 정도로 장대하다. 이 대작들의 번역 역시 치열한 작업이다. 한 사람이 4대 장편을 다 번역한 사례는 세계적으로 매우 드물고, 한국에서는 김정아가 유일무이하다. 4대 장편에는 도스토옙스키의 사상이 서로 잇닿아 있다. 고유한 문체 역시 각기 다른 사람의 작업으로는 일관된 결을 살리기 어렵다. 한 사람이 번역해야 하는 이유가 여기에 있다. 김정아

4대 장편을 국내 최초로 1인이 번역하다 도스토옙스키의 4대 장편은 각 작품의 분량이 대하소설에 육박할 정도로 장대하다. 이 대작들의 번역 역시 치열한 작업이다. 한 사람이 4대 장편을 다 번역한 사례는 세계적으로 매우 드물고, 한국에서는 김정아가 유일무이하다. 4대 장편에는 도스토옙스키의 사상이 서로 잇닿아 있다. 고유한 문체 역시 각기 다른 사람의 작업으로는 일관된 결을 살리기 어렵다. 한 사람이 번역해야 하는 이유가 여기에 있다. 김정아

4대 장편을 국내 최초로 1인이 번역하다 도스토옙스키의 4대 장편은 각 작품의 분량이 대하소설에 육박할 정도로 장대하다. 이 대작들의 번역 역시 치열한 작업이다. 한 사람이 4대 장편을 다 번역한 사례는 세계적으로 매우 드물고, 한국에서는 김정아가 유일무이하다. 4대 장편에는 도스토옙스키의 사상이 서로 잇닿아 있다. 고유한 문체 역시 각기 다른 사람의 작업으로는 일관된 결을 살리기 어렵다. 한 사람이 번역해야 하는 이유가 여기에 있다. 김정아