전체

A king has two boys. One day, the older boy drinks from a magic river. He changes into a green monkey. What will change him back? 한 왕국에 배다른 왕자 둘이 살고 있어요. 새 엄마인 왕비가 큰아들을 좋아하지 않아도 두 형제는 서로 사이가 좋아요. 어느 날 큰아들은 마법에 걸려 초록 원숭이가 돼요. 세월이 지나 작은 아들이 왕이 돼요. 어느 날

Go to a river. Have some of the water there. It is good to drink. Go to the sea. Have some of the water there. It is not good to drink. Sea water has salt in it. Why is there salt in the sea? This story says it is because of two brothers and a magic

Four dragons live in China. They want to help the people. They ask the Jade King to send rain for the people. But the Jade King does not do it. When the dragons help the people on their own, the Jade King is mad. What will the Jade King do to the fou

Hamlin is a town with many rats. A man with a pipe can help the town. The man wants gold. Will the town’s mayor give it to him? 하멜린 시에는 쥐가 지나치게 많아서 사람들이 행복하지 않아요. 어느 날 시장은 쥐를 없앨 수 있다고 하는 피리 부는 남자를 만나요. 그 남자는 쥐들을 모두 없애 주지만, 시장은 약속한 만큼 돈을 주지 않아요. 화가 난

A young man has no work, no money, and no home. An old man gives the young man a magic bearskin to wear. Now the young man has money, but he can’t wash, cut his hair, or cut his nails. In time, the young man looks like a monster. What can he do to be

Long ago, a tiger sees a water buffalo in a field. The tiger has no stripes. He wants to know why the strong water buffalo works for a weak man. The water buffalo says the man is wise. Tiger wants to be wise, so he goes to the man. But the man does n

A son asks his mother and father to give him land. He can sell the land and have fun far from home. His mother and father tell him not to sell the land. They tell him not to go. But the son doesn’t listen. 한 청년이 부모와 함께 시골 농장에 살고 있어요. 청년은 부모를 졸라서 땅을 상

A man thinks he is strong and brave. A lion thinks he is strong and brave. Who is stronger and braver? The man and the lion argue about this. How can they find the answer? 사자와 남자가 숲 속을 걸어가며 다투고 있어요. 서로 자기가 힘이 세고 용감하다고 우겨요. 남자는 사람이 사자를 무찌르는 조각상으로 사자를

The king doesn’t want to eat a white snake! He tells his servant to eat it. But the king doesn’t know the secret power it can give. 마음씨 착한 시종이 살고 있어요. 어느 날 왕의 명령으로 뱀을 먹게 된 시종은 갑자기 동물들의 말을 이해하게 돼요. 시종은 다른 사람들을 도와주고 공주의 반지도 찾아주면서 공주를 사랑하게 돼요. 시종은 공주와 결

A bad fairy puts a bad spell on a baby girl. The girl will cut her finger and die! A good fairy changes the spell. The girl will not die but sleep. But what can wake her up? 심술쟁이 요정은 아기 공주의 탄생을 축하하는 자리에 초대받지 못해요. 화가 난 심술쟁이 요정이 그만 아기 공주에게 바늘에 찔려 죽는다는

Little Red Hen calls her children. They will make bread today. Little Red Hen asks Big Fat Rooster to help too. But Big Fat Rooster wants to do other things. He doesn’t want to do the work to make the bread. He just wants to eat it at the end of the