전체

몽골의 전래동화인 ‘명궁수 엄지’를 한국어, 몽골어, 영어의 3가지 언어로 번역한 책이다. 다양한 문화가 더불어 행복한 세상을 앞당기기 위해 제작된 이 책은 한국어가 서툰 몽골인, 몽골어를 배우려는 한국인들에게 쉽고 재미있는 교재로도 유용하다. 발행된 도서 중 100권은 몽골 현지의 학교 도서관에 기증된다.

엄마나라 동화책은 한국에 있는 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국의 아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품으로 '끄라이텅(한국어로 읽는 태국 동화)'는 태국 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 태국어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였습니다. 다양한 국가의 사람들이 이 동화를 읽으면서 태국 언어와 문화에 관심을 갖기를 희망하며 특히 태국 다문화가정에서 이 책을 통해 엄마나라와

엄마나라 동화책은 한국에 있는 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국의 아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품으로 '용과 선녀의 후예(한국어로 읽는 베트남 동화)'는 베트남 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 베트남어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였습니다. 다양한 국가의 사람들이 이 동화를 읽으면서 베트남 언어와 문화에 관심을 갖기를 희망하며 특히 베트남 다문화가정에서 이 책을

엄마나라 동화책은 한국에 있는 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국의 아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품으로 '반쯩반짜이(한국어로 읽는 베트남 동화)'는 베트남 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 베트남어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였습니다. 다양한 국가의 사람들이 이 동화를 읽으면서 베트남 언어와 문화에 관심을 갖기를 희망하며 특히 베트남 다문화가정에서 이 책을 통해

엄마나라 동화책 중국편. 다문화가정 엄마들이 어린 시절 할머니 할아버지에게 듣고 자랐던 전래동화를 한국어와 모국어로 제작하고 직접 그림까지 그렸다. 동화책이 다문화가정 아이들에게 읽히면서 아이들이 엄마나라를 조금 더 친밀하게 느낄 수 있고, 선주민 아이들도 동화책을 통해 이웃나라를 경험할 수 있다.

엄마나라 동화책은 한국에 있는 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국의 아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품으로 '호랑이가 알록달록해진 이유(한국어로 읽는 몽골 동화)'는 몽골 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 몽골어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였습니다. 다양한 국가의 사람들이 이 동화를 읽으면서 몽골 언어와 문화에 관심을 갖기를 희망하며 특히 몽골 다문화가정에서 이 책을

몽골의 전래동화인 ‘절뚝거리는 까치’를 한국어, 몽골어, 영어의 3가지 언어로 번역한 책이다. 다양한 문화가 더불어 행복한 세상을 앞당기기 위해 제작된 이 책은 한국어가 서툰 몽골인, 몽골어를 배우려는 한국인들에게 쉽고 재미있는 교재로도 유용하다. 발행된 도서 중 100권은 몽골 현지의 학교 도서관에 기증된다.

몽골의 전래동화인 ‘고니의 동화’를 한국어, 몽골어, 영어의 3가지 언어로 번역한 책이다. 다양한 문화가 더불어 행복한 세상을 앞당기기 위해 제작된 이 책은 한국어가 서툰 몽골인, 몽골어를 배우려는 한국인들에게 쉽고 재미있는 교재로도 유용하다. 발행된 도서 중 100권은 몽골 현지의 학교 도서관에 기증된다.

엄마나라 동화책 일본편 “은혜 갚은 지장보살” 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 일본 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 일본어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 유튜브 AHTV 채널을 통해 공유하고 있다. [줄거리] 옛날 옛적 어느 마을에 가난하지

엄마나라 동화책 일본편 “데굴데굴 주먹밥” 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 미얀마 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 일본어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 유튜브 AHTV 채널을 통해 공유하고 있다. 【 줄거리】 옛날 옛날 숲속 마을에 나무꾼

우리나라의 전래동화인 ‘흥부와 놀부’를 한국어, 캄보디아어, 영어의 3가지 언어로 번역한 책이다. 다양한 문화가 더불어 행복한 세상을 앞당기기 위해 제작된 이 책은 한국어가 서툰 캄보디아인, 캄보디아어를 배우려는 한국인들에게 쉽고 재미있는 교재로도 유용하다. 발행된 도서 중 100권은 캄보디아 현지의 학교 도서관에 기증된다.