신간

비관적인 이 세상에서 행복으로 가는 길! "땅을 일구고, 마시고, 먹고, 침묵하라" 지금은 괴롭더라도 미래는 찬란하리라! 낙천주의자 캉디드 몽테스키외, 루소, 디드로와 함께 프랑스혁명 계몽주의시대를 이끈 사상가이며 작가인 볼테르. 이 책에는 그의 대표작인 「캉디드 또는 낙천주의」를 비롯해 「미크로메가스」, 「세상 돌아가는 대로」, 「자디그 또는 운명」, 「바빌론의 공주」 등 모두 10편의 짧은 이야기가 실려 있다. 「캉디드 또는 낙천주의」는 ‘

인간의 관습에 지배되어 생명력을 잃어버린 세계 수백 년 이어진 증오 불신 해악 퇴폐의 근원은 무엇인가 영문학사 가장 뛰어난 이야기꾼의 원숙한 사회비판! 셰익스피어에 비견되는 위대한 예술가! 찰스 디킨스는 첫 장편소설 《피크위크 페이퍼스》를 쓴 이래 마지막 작품《에드윈 드루드의 비밀》을 채 완성하지 못한 채 병석에서 눈을 감을 때까지 세계가 인정하는 영국소설문학의 일인자였으며, 오늘날도 영국소설가 가운데 가장 위대한 천재이자 셰익스피어에 버금가는

19세기 중기 영국 중산층 사람들의 애환을 그려낸 풍속소설. 이 작품은 의붓아버지의 모진 학대와 시련 속에서 자라나 소설가로 대성하는 주인공 데이비드 코퍼필드의 이야기를 다루고 있다. 작가가 '가장 마음 속 깊이 사랑하는 자식'이라고 언급한 바 있는 이 작품의 주인공은 어려서부터 가난과 고통의 비참함을 몸으로 느끼며 자랐던 찰스 디킨스 자신의 경험을 고스란히 녹여내 보여주는 인물이다. 풍부한 인간미와 유머를 지닌 등장인물들을 매력적으로 그려내는

미국의 대도시, 사립 탐정 말로우는 우연히 커다란 덩치의 전과자와 술을 마시게 된다. 그 술집에서 자신의 옛 연인을 찾고 있는 전과자, 멀로이. 하지만 살인 사건이 벌어지고, 말로우 역시 경찰에서 조사를 받게 된다. 이제 말로우가 멀로이를 추적해야 하는 상황. 말로우는 멀로이의 옛 애인을 찾으면 멀로이를 만날 수 있으리라 생각한다. 거칠고 어두운 대도시의 밤거리, 힘든 삶을 살아가는 사람들의 비밀, 그리고 사랑과 배신, 폭력과 인간미가 뒤섞인

시인인 아르망은 친구에게 자신이 프랑스에서 겪은 신비한 경험에 대해서 말한다. 어느 성 근처를 산책 중이던 아르망은 아름다운 여인을 만나게 되고, 각자의 지식을 자랑하면서 대화를 하게 된다. 그러던 중 친밀한 관계가 된 그 여인과 아르망은 성으로 들어가서 대화를 계속한다. 그러나 얼마 후, 두 사람은 서로에게 엄청난 오해가 있었다는 것을 깨닫는다.

해롤드와 주인공은 그동안 틈틈이 돈을 모아서, 여동생에게 인형 찻잔 세트를 선물하려 한다. 상당한 고생 끝에 돈을 모은 후 인형 세트를 사러 근처 도시로 나간 해롤드. 그러나 그는 인형 세트를 잊고 집으로 돌아온다.

프랑스 낭만주의 문학의 백미, 알렉상드르 뒤마 피스의 대표작 〈동백꽃 여인〉은 19세기 파리 상류사회의 화려함 이면에 감춰진 슬픔과 순애보를 그려 낸다. 실제 뒤마 피스의 연인이었던 파리의 고급 창부 마리 뒤플레시와의 사랑에서 영감을 받아 집필한 이 작품은 발표 당시부터 커다란 반향을 일으켰다. 뒤마 피스가 동명의 소설을 희곡으로 다시 썼다. 연극을 본 베르디가 이후 오페라 <라 트라비아타>로 각색해 1853년 베네치아에서 초연했다. 주인공 아

자본이 지배하는 세계에서 양심은 어떻게 살아남는가 ― 디온 부시코가 그려 낸 19세기 뉴욕의 민낯 〈뉴욕의 가난뱅이들〉은 아일랜드계 미국인 극작가 디온 부시코가 1857년 미국 금융 공황을 배경으로 쓴 5막 멜로드라마다. 프랑스 희곡 〈파리의 노인들〉을 각색한 이 작품은 원작의 장황함을 덜고 미국 사회의 특수성과 속도감 있는 극 전개를 반영하며 뉴욕의 거리로 무대를 옮겼다. “뉴욕의 거리들(The Streets of New York)”이라는 제

소시민 ‘마스케’ 황제의 행렬을 구경하던 도중 마스케 부인 루이제의 속바지가 사람들 앞에서 흘러내리는 사건이 발생한다. 이 스캔들을 목격하고 그녀를 유혹하기 위해 마스케의 집에는 두 명의 하숙인이 세 들게 된다. 사랑의 모험을 꿈꾸던 루이제의 시도가 좌절되고 마스케가 예상 밖의 성과를 거두며 반전이 일어난다. 가부장적이고 속물적인 마스케는 본성을 감춘 채 사회 질서에 순응하면서도 속으로는 자신의 욕망을 추구하는 시민 계층의 이기심을 드러낸다.

이반 세르게예비치 투르게네프는 러시아 리얼리즘 문학을 대표하는 대문호로, 한국 독자들에게는 소설 《아버지와 아들》, 단편 〈첫사랑〉, 《사냥꾼의 수기》 등으로 널리 알려져 있다. 그러나 그의 희곡 역시 러시아 극문학사에서 중요한 자리를 차지한다. 특히 〈시골에서의 한 달〉(1850)은 가장 널리 연구되고 사랑받는 작품이다. 러시아 시골 영지를 배경으로, 대학생 벨랴예프가 가정교사로 머무는 한 달 동안의 사랑과 갈등, 오해와 이별의 이야기를 그린

4대 장편을 국내 최초로 1인이 번역하다 도스토옙스키의 4대 장편은 각 작품의 분량이 대하소설에 육박할 정도로 장대하다. 이 대작들의 번역 역시 치열한 작업이다. 한 사람이 4대 장편을 다 번역한 사례는 세계적으로 매우 드물고, 한국에서는 김정아가 유일무이하다. 4대 장편에는 도스토옙스키의 사상이 서로 잇닿아 있다. 고유한 문체 역시 각기 다른 사람의 작업으로는 일관된 결을 살리기 어렵다. 한 사람이 번역해야 하는 이유가 여기에 있다. 김정아