리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
도로시 세이어즈의 작품
도로시 세이어스라는 걸출한 작가를 이제야 알 게 된 것이 아쉽습니다. 생소한 영국예술, 전조 명종술과 잉글랜드 습지에 대한 묘사가 탁월하여, 한번도 가보지 못한 곳이지만 그곳에 있는 듯한 생동감을 느낄수 있었고, 역자의 표현대로 면도날 하나 들어갈 틈없이 치밀하고 촘촘한 전개는 혀를 내두를 정도네요, 서두의 장면이 결정적인 결말과 엮어지는 부분에서는 소름까지 돋습니다. 단순한 추리소설이 아니라 인간의 내면을 꿰뚫는 저자의 필력이 대단하네요. 또한 한국인에게 익숙하지 않는 전종술과 사건의 빠른 전개를 물흐르듯 자연스럽게 전달해주는 역자의 솜씨 또한 놀라운 것 같습니다. 마지막 부분을 덮으면서 전율을 느끼고, 그 뒷부분의 변역 후기에 또 한번 감동을 느꼈습니다. 전종술에 대한 기본 지식 얻기 위해 명종의 대가를 찾아 메일로 묻고, 식물이름 하나, 고대 건축물의 설계도를 연구했다니, 그 열정과 애정이 탁월한 번역으로 빛을 발하는 것 같습니다. 피터 윔지경 시리즈가 계속 나왔으면 하는 기대입니다.
외국소설은 번역의 힘이 큰것같다. 우리에게 생소하고 낯선 명종술의 기법에 대하여 생생하게 표현하고, 이야기의 흐름이나 묘사를 자연스럽고 친숙한 어조로 번역하여 흥미진진하고 편안하게 느끼며 읽을수 있었다. 내내 매끄러운 번역과 상상력과 열정에 감탄을 하며 재미있게 읽었다.
특이하며 잘 알려지지 않은 소재인 명종술을 바탕으로 한 이야기로 술술 풀어나가는 듯한 편안한 이야기 전개가 매력이다. 가볍게 전하는 듯한 이야기가 다음 이야기에 대한 궁금증을 자아내고 생소한 분야인 명종술은 그 자체에 대한 호기심과 소설에서 어떤 역할을 할지에 대해 궁금하게 한다. 역자 후기를 읽어보니 역자의 장인 정신이 느껴진다. 궁금증을 해소하고자 2권으로 고고!!!
한번 읽기 시작하면 좀처럼 책을 내려놓지 못할만큼 스토리가 숨가쁘게 전개되어 아주 재밌게 읽었습니다. 이 작가의 또 다른 책들이 번역되길 기대해봅니다.
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
아홉 번의 종소리 1
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?