리디 접속이 원활하지 않습니다.
강제 새로 고침(Ctrl + F5)이나 브라우저 캐시 삭제를 진행해주세요.
계속해서 문제가 발생한다면 리디 접속 테스트를 통해 원인을 파악하고 대응 방법을 안내드리겠습니다.
테스트 페이지로 이동하기
번역이 조금더 자연스러웠다면 하는 아쉬움.
번역이 개판이라 시공사 껄로 갑니다
처음에는 번역때문에 많이 당황스러웠다. 한국어를 보며 원어로 재번역을 해야 이해할 수 있을만큼 맥락과 관계없이 직역된 것 같은 문장에 읽히지 않았다. 하지만 절반이 넘어가면서 작가의 섬세한 인물묘사와 감정묘사를 읽을 수 있었다. 재밌었다. 번역이 아니라면 4점을 주고싶다.
20대 읽었던 소설인데 40대말에 읽어보니 완전 새로운소설이라놀랐다. 예전에도 재미있게읽었던것같은데 그 내용들이 완전히 새롭게 와 닿다니. 사람들의 내면 묘사를 통해 우리가 얼마나 사람의 외모 .재산.말투등으로 그 사람을 판단하고 잘못 생각할수있나에 대해 많이 느끼게 해준 작품이다. 다 읽고나니 참 행복감을 주는 소설이다. 그 작가의 삶은 그렇지 않은것 같아 맘이 아프다.
단순한 로맨스가 아니라 그때의 시대상을 알 수 있어 더 좋았습니다 그들의 .. 이후의 삶을 조금 더 보고싶었지만 좋은 결말이었어요! 번역이 술술 읽히는 문체는 아니어서 집중하면서 봤네요 :)
번역이 심각한 수준입니다. 읽는 내내 번역이 엉망임에 울컥하느라 몰입할 수 없었어요
인상깊었습니다....
정말 재밌어요 네번째 다시 읽고 있는데도 작가의 독특한 위트에 웃음을 흘리며 봤습니다 고전중에 개인적으로 가장 좋아하는 작품이에요
성인 인증 안내
성인 재인증 안내
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 보실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
청소년보호법에 따라 성인 인증은 1년간
유효하며, 기간이 만료되어 재인증이 필요합니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
해당 작품은 성인 인증 후 선물하실 수 있습니다.
성인 인증 후에 이용해 주세요.
본문 끝 최상단으로 돌아가기
무료이용권을 사용하시겠습니까?
사용 가능 : 장
<>부터 총 화
무료이용권으로 대여합니다.
무료이용권으로
총 화 대여 완료했습니다.
남은 작품 : 총 화 (원)
오만과 편견
작품 제목
대여 기간 : 일
작품 제목
결제 금액 : 원
결제 가능한 리디캐시, 포인트가 없습니다.
리디캐시 충전하고 결제없이 편하게 감상하세요.
리디포인트 적립 혜택도 놓치지 마세요!
이미 구매한 작품입니다.
작품 제목
원하는 결제 방법을 선택해주세요.
작품 제목
대여 기간이 만료되었습니다.
다음화를 보시겠습니까?