전체

<우스운 자의 꿈> 영문판. 1877년에 쓴 표도르 도스토예프스키의 단편소설로, 작품집 <A Writer’s Diary>에 수록되었다. 세상에 무관심하고 냉소적인 ‘나’는 자신을 ‘우스운 인간’이라고 여긴다. 나는 하찮고 무의미한 인생을 이제 그만 끝내기 위해 자살을 떠올리는데…

<아저씨의 꿈> 영문판. 1859년에 출간된 표도르 도스토예프스키의 경장편소설. 모르다소프시(市)의 사교계(社交界)에 수년 전에 모습을 감춘 K공작이 나타난다. 젊은 시절을 방탕하게 보낸 덕분에 가난뱅이 노인이 된 그는 친척으로부터 꿈에도 생각지 않았던 유산을 상속받게 되는데…

<영원한 남편> 영문판. 1871년에 출간된 표도르 도스토예프스키의 경장편소설. 1870년 <Zarya magazine>에 연재되었다. 40대 중반의 사내 ‘빠벨 빠블로비치 뜨루소스끼(Pavel Pavlovich Trusotsky)’는 죽은 아내의 서랍에서 발견한 편지를 읽고 깊은 충격에 빠지는데...

<쿠오 바디스> 영문판. 1895년에 출간된 헨리크 시엔키에비치의 장편소설. 1905년 노벨문학상 수상작. 청년 귀족 ‘비니키우스(Vinicius)’와 왕녀 ‘리기아(Ligia)’의 연애를 중심으로 하여, 폭군 ‘네로(Nero)’ 치하의 로마에서 일어나는 헬레니즘 문화와 기독교의 대립과 항쟁을 묘사하였다. 쿠오 바디스는 라틴어로 ‘주여 어디로 가시나이까’의 뜻으로, 사도 베드로가 박해를 피해 로마를 탈출할 때 로마를 떠나지 말라는 그리스도의 환

<갈매기> 영문판. 1896년 12월 잡지 <러시아 사상>에 발표된 안톤 체홉의 자전적 희곡. 1896년 상트페테르부르크에서 가진 첫 공연은 실패하였으나, 1898년 모스크바 예술극단의 공연으로 갈채를 받았다. 배우인 어머니의 그늘을 벗어나 유명작가가 되려는 문학청년 ‘뜨레쁠레프(Treplyov)’와 배우를 꿈꾸는 ‘니나(Nina)’의 비극적인 사랑을 그렸다.

<바냐 아저씨> 영문판. 1897년에 출간된 안톤 체홉의 희곡. 1899년 가을 모스크바예술극장에서 공연되었다. 주인공 ‘바냐(Vanya)’는 죽은 누이동생의 남편인 세레브랴코프 교수를 위하여 누이동생의 딸 소냐와 함께 매부의 시골 영지(領地)를 지키며 살고 있다. 어느 날 은퇴한 매부가 젊고 아름다운 후처 엘레나를 데리고 오랜만에 시골 영지로 돌아오는데…

<잉여 인간의 일기> 영문판. 1850년에 출간된 이반 투르게네프의 중단편집. ‘The Diary of a Superfluous Man’ 등 5편의 작품 수록.

<샌프란시스코에서 온 신사> 영문판. 1916년에 출간된 이반 부닌의 단편집. ‘The Gentleman from San Francisco’ 등 4편의 작품 수록.

<죽음의 집의 기록> 영문판. 1862년에 발표된 도스토예프스키의 장편소설. 작가가 1850년부터 4년간 시베리아에서 유형생활(流刑生活)을 하면서 겪었던 고통을 기록한 소설로, 극한 상황에 처한 죄수들의 심층심리(深層心理)와 제정(帝政) 러시아 감옥의 실상을 유감없이 전하고 있다.

<유대인> 영문판. 1846-1868년에 발표된 이반 투르게네프의 중단편집. ‘The Jew’ 등 5편의 작품 수록.

<예브게니 오네긴> 영문판. 1833년에 출간된 알렉산드르 푸슈킨의 운문(韻文)소설. 1820년대, 상트페테르부르크 사교계에서 무위(無爲)한 나날을 보내던 ‘오네긴‘은 숙부의 유산을 상속받기 위해 시골로 내려간다. 순박한 시골 처녀 ‘타티아나’는 오네긴을 보자 첫눈에 반해서 열렬한 자기의 심정을 담은 편지를 오네긴에게 보내는데...