업데이트

*이 작품은 千山茶客 작가의 소설 燈花笑(2023)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 김지영, 박혜형) “나는 이곳에, 복수하러 왔어요.” 영창(永昌) 32년, 상무현(常武縣) 현성 전체에 역병이 돌았다. 홀로 역병에 걸린 가족들을 돌보던 육동은 우연히 지현의 아들이 한 여의원에게 치료를 받아 목숨을 구한 걸 알게 된다. 그녀는 그길로 여의원을 찾아가지만, 여의원이 요구한 치료비는 가난한 그녀가 감당하기 어려울 정도로 비쌌다. 결국 그녀는

<서유기>에 빙의했다. 책에서 고작 한 줄 나왔던 오행산의 산신 오련으로! “보내주세요. 저는 오련이 아니에요. 아니, 물론 제 이름도 오련이 맞긴 한데, 이 세계의 오련이 아니라고요.” “흐음…….” 오련은 석가여래에게 원래 세상으로 돌려보내 달라 빌지만 그는 손오공을 감시하고 훗날 삼장법사를 도우면 원하는 걸 들어주겠다 하고. 그렇게 집에 돌아갈 날만 손꼽아 기다리며 500년이 넘는 세월 동안 손오공을 감시하고. 삼장법사가 찾아올 날을 기다

천마가 죽었다. 천하제일인 남궁위천의 손에 절명했다. 아니, 정확히 말하자면… 내가 죽였다. 나는 진아연. 남궁위천의 정혼녀로서, 적이었던 천마를 죽음으로 몰아넣었다. 나의 능력으로, 그의 약점을 집요하게 찾아내고, 그를 무너뜨릴 발판을 마련했다. 그런데… 당신은 왜? 천마는 끝내 나를 이용하고 죽이려는 남궁위천의 검을 대신 맞았다. 울컥 피를 토하며 쓰러지는 순간에도, 천마의 시선은 나를 향해 있었다. 숨이 끊어지는 그 마지막 순간까지도, 그

험난한 무림 세계에 들어온 것. 천마신교의 시비가 된 것. 모두의 눈 밖에 난 것. 그런 것은 소율에게 별문제가 아니었다. 소율의 고민은 언제나……. “어떻게 하면 천마님을 자빠트릴 수 있지?” 천마를 덮쳐 보는 일이었다. * * * 천마는 제 다리 사이에 앉아 눈을 빛내는 소율을 보았다. 순진무구한 얼굴과 달리 하는 짓은 퍽 음탕했다. 은근슬쩍 가슴을 제 몸에 뭉개지를 않나, 목욕 시중을 도와주겠다며 젖은 몸을 보여 주질 않나, 저만 보면 음

어린 시절 기억을 잃고 혼자가 된 백야. 불행의 연속인 제 삶을 원망스러워하던 그녀는 은월에게 무공을 배우며 한 줄기 숨통이 트이는 기분과 함께 희망을 느낀다. 백야는 무공에 대한 깊은 갈망과 죽음에 가까운 특이체질을 극복하고자 모험을 떠난다. 그리고, 서서히 숨겨왔던 거대한 비밀이 하나둘씩 드러나는데. 그런 그녀의 앞에 나타난 네 명의 남자. 이상이자 구원인 류은월. 자신과 닮은 상처를 가진 진서하. 당당하고 거침없는 강후. 순수한 마음을 지

용을 수호신으로 삼는 원국源國의 13대 황제, 감휘제가 맞이한 황후는 기록이 없는 여인이었다. 태생이 어떻게 되는지, 어디서 왔는지, 그 부모가 누구인지. 수많은 명문가 여식들을 뒤로 하고 그녀가 황후로 즉위한 데에는 온전히 황제의 숨 막힐 듯이 퍼붓는 총애 때문이었다. 그런 황후를 호사가들은 황제의 눈을 멀게 한 뱀 같은 여인이라고 비웃었다. 하나, 맞지 않은 옷을 입은 것에 대한 저주일까. 이름조차 알려지지 않은 황후는, 광증으로 서서히 미

《신들의 나라, 화국(火國)》 태자는 오만했고, 왕은 냉정했다. 그 피는… 신들의 증명. 신계의 피를 물려받은 존재들, - 월에 숨은 왕, - 구름 위의 나라, - 물의 대국, - 그리고 불의 심장을 지닌 화국의 태자 ‘취’의 이야기. 그저 왕이 되고 싶은 자는 많았다. 하지만 모두가 고개 숙인 이름은 단 하나. ‘취’ 왕의 발 아래 있지 않으면, 존재조차 허락되지 않는다. “제가 누구더라도, 제 뜻에 따르게 하겠습니다. 헌데, 그것을 생각해야

*이 작품은 吱吱 작가의 소설 花嬌(2020)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 수월심) 오해로 맺어진 인연이 길을 열어 주다 부모를 여읜 후 욱가의 가세마저 기울자 신랑의 위패를 들고 이가로 시집간 욱가의 하나뿐인 소저, 욱당. 시모의 구박 속에서 그녀는 비참한 세월을 보내다 죽음을 맞이한다. 쓸쓸했던 죽음 이후 눈을 떠 보니 욱당은 욱가의 점포가 불타던 그 순간으로 돌아와 있었다. 다시 얻은 귀한 기회. 욱당은 집안을 지키기 위해 나서

동쪽 바다 지고하신 용왕님의 귀하디귀한 막내딸 월령. 어느 날, 용궁 창고에 보관되어 있던 물건 하나를 잘못 건드렸다가 즐겨 읽던 무협지 속에 떨어져 버렸다! “네가 배정된 곳은 둘째 도련님의 처소다.” 그런데 동경하던 주인공도 아니고 하필 흑막의 시비가 되다니! 월령은 당장이라도 주인공을 찾아 떠나려 했지만. “아파도 조금만 참아. 금방 치료해 줄게.” “위험한 상황이면 도망을 쳐야지! 이런 일이 또 생기면 난 됐으니 그냥 도망쳐!” 무릇 용