베스트

*이 작품은 吱吱 작가의 소설 花嬌(2020)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 수월심) 오해로 맺어진 인연이 길을 열어 주다 부모를 여읜 후 욱가의 가세마저 기울자 신랑의 위패를 들고 이가로 시집간 욱가의 하나뿐인 소저, 욱당. 시모의 구박 속에서 그녀는 비참한 세월을 보내다 죽음을 맞이한다. 쓸쓸했던 죽음 이후 눈을 떠 보니 욱당은 욱가의 점포가 불타던 그 순간으로 돌아와 있었다. 다시 얻은 귀한 기회. 욱당은 집안을 지키기 위해 나서

황태후에게 아낌받는 군주였던 임운언. 전생에 운언은 일평생 돈이 부족하지 않을 거라고 생각했다. 하지만 음모에 빠진 뒤에야 황실의 것은 줄 수도, 다시 거둬갈 수도 있는 것임을 깨달았다. 그녀와 다리를 쓰지 못하는 남편 서간은 모두 종이호랑이에 불과했다. 그래도 서로를 보듬어 두 사람은 살아 보려 했으나 전각이 무너지고 화마에 휩싸이며 쓰러진 서간과 운언은 함께 죽음을 맞이한다. 매미 소리와 함께 황태후의 전각에서 다시 눈을 뜬 운언. 그리고

본래 금리(錦鯉) 정령이었던 여인 '당리(棠鯉)'는 현대에서 인간의 삶을 체험하던 중, 뜻밖에도 《황후로(皇後路)》라는 소설 속으로 빙의하여 웬 훤칠하게 생긴 미남의 품에서 깨어나게 된다. 하필 악역으로 등장하던 사내의 품에서. “당신은 누구예요?” “위경(衛擎), 네 남자다.” “내 남자요?” “넌 내가 돈을 주고 산 부인이고.” 그녀가 빙의한 인물은 소설 속 여자 주인공에게 신분을 빼앗기고 처참하게 죽는 불운의 여인. 소설대로라면 분명 납치

이 작품은 閑聽落花 작가의 소설 盛華(2018)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 오향기(吳香氣)) 막 즉위한 아직 어린 황제를 대신해, 10년간 자애롭고 지혜롭게 나라를 다스려온 태후 이하(李夏). 이제 안정을 찾은 조정에서 물러나 평온한 여생을 보내려던 그녀는 10년 전 서거한 태황태후의 궁을 찾았다가 정체를 알 수 없는 무언가에 의해 공격당해 죽고 만다. 그러나 다시 눈을 뜬 이하는 자신이 다섯 살, 어린 시절로 돌아왔음을 깨닫는다.

현대의 고구는 타임슬립 후 고대 중국의 명문가 2소저 ‘반송장’으로 불릴 만큼 허약한 ‘고구’로 다시 태어난다. 이 몸의 원래 주인이 몸도 마음도 유약하다고 다들 깔봤던 모양인데, 어림도 없다! 고구는 의학 지식을 활용해 집안 내에서의 입지를 다지기 시작하는데…….

이염의 인생 목표는 명확했다. 돈 있고, 한가하고, 근심 없는 것. 거기에 능력 없고 성격도 없고 사랑도 없는 낭군을 찾아 화초도 심고 고양이와 개를 기르고 술도 홀짝이고 시도 몇 곡 읊는 것. 돈을 버는 건 문제가 아니었고 한가한 것도 근심 없는 것도 문제가 아니었다. 그런데 능력도 없고 성격도 없고 사랑도 없는 낭군은 왜 이리 만나기 어려울까. 원제 : 玉堂金闺 번역 : 이소정, 조르바

때는 비적이 날뛰는 난세(亂世). 연약하고 부드러운 향향은 비적에게 잡혔다가 도망친다. 우연찮게 비적들을 토벌하러 온 대연국의 장군과 병사들에게 붙잡힌다. 향향이 공포에 질려 있을 때, 왕야는 그녀를 자기 장막으로 데려가는데. 원제 : 东风恶 번역 : 임지선

친자매처럼 여기던 사촌 백모소에게 황후의 자리를 빼앗기고, 모든 가족들이 목숨을 잃는 것까지 보아야 했던 남궁가의 적녀 남궁월. 냉궁에 유폐되었으나 특유의 지략으로 진남왕을 부추겨 반란을 일으켰고, 결국 황제와 백모소의 목숨을 앗으며 복수에 성공을 했지만, 그녀 자신 또한 죽음에 이르고 만다. 그런데, 눈을 뜨니 다시 어린 시절로 돌아온 것이 아닌가! ‘우선 외조부의 의술을 익혀 오라버니를 구하고, 아버지가 재혼하지 않도록 막는 것부터 시작하자

지방 공무원 시험에 합격한 그녀, 요절하고 눈 떠보니 남자로 환생했다. 정작 여자였던 전생에서는 남자이길 바랐지만, 막상 바라는 대로 이루어지니 난감하기만 한데……. 가난한 집안에 기댈 수도 없고 병약한 몸이라 농사일을 할 수도 없는 그, 고청운의 살길은 과거 시험에 합격하는 것뿐이다. 그런데 과거 시험에만 합격하면 잘살 줄 알았는데 돈이 없네? 그럼 부업을 해야지! 전생의 기억을 바탕으로 과거 시험을 보고 돈을 벌고 여자와 혼인을 하기까지.

산사태에 깔려 죽은 줄 알았더니, 농촌 마을 소녀로 환생했다? 지질연구학자였던 완명자는 여느때처럼 연구활동을 하던 중, 갑작스러운 산사태에 깔려 죽어버렸다. 고아로 어떻게든 살아남기 위해 바둥거린 자신을 안타까워 하며 완명자는 눈을 감았다. 그리고.... "재수 없긴! 셋째야, 얼른 썩은 돗자리 하나 가져다가 싸서 뒷산에 내다 버리거라!" 죽은 줄 알았던 그녀는 같은 이름을 가진 농가 소녀에게 빙의하여 다시 살아나게 되었으나, 일찍이 여읜 부모

“사람을 주지 않으려면 돈을 내놓으세요.” 부모님이 일찍 돌아가시고 고아가 된 군진진. 외가인 방가에 잠시 몸을 의탁한 그녀는 아주 오래전 그녀의 할아버지와 영가의 노태야가 맺은 혼약을 지키기 위해 영가를 찾아간다. 그러나 영가가 그녀를 외면하며 혼약을 없던 일로 만들려고 하자, 그에 대한 항의의 의미로 목을 매는 시늉을 하다 실수로 정말 목숨을 잃고 만다. 그리고 이미 숨이 끊긴 그녀의 몸을 빌려 다른 사람, ‘초구령’이 환생하게 되는데…….