전체

『요상한 이야기와 연구(怪談, 妖しい物の話と研究)』(Kwaidan-Stories and Studies of Strange Things by Lafcadio Hearn) 이제부터 이야기할 많은 괴담과 기담은 일본의 오래된 서적에 기록되어 있다. 예를 들어 『야창귀담(夜窓鬼談)』, 『불교백과전서(仏教百科全書)』, 『고금저문집(古今著聞集)』, 『옥수단(玉すだれ)』, 『백물어(百物語)』 등이 있다. 이 이야기 중 일부는 중국에 기원을 두고 있는 것들도

저본: 『죽음에 관한 몇 가지 단상(死生に関 するいくつかの断想)(Bits of life and death) 남쪽에 인접한 이웃집은 낮고 검게 그을린 구조를 가진 집인데 염색집이다. 아시다시피 일본의 염색집은 햇볕에 말리기 위해 집 앞에 대나무 기둥 사이에 짙은 남색, 보라색, 분홍색, 연한 파랑색, 진주색 등의 다양한 색의 긴 비단이나 면직물을 널어놓곤 한다. 어제 이 이웃이 나를 자신의 집에 초대했다. 그 작은 집의 정면을 지나 안으로 안내되

• 저본: 『武士道』(丁未出版社蔵版, 1908) 『武士道』(Bushido: The Soul of Japan）는 1899년에 간행된 니토베이나조(新渡戸稲造)의 저서이다. 일본의 무사도를 유럽과 미국에 소개하기 위해 영어로 쓰여 미국 합중국에서 출판되었다. 사상가이자 교육자로 유명한 니토베는 일본인 도덕관의 핵심인 「무사도」에 대해 서양 철학과 비교하면서 일본인의 정신적 지주를 세계에 설명하였다. 이것은 저자의 대표작으로 당시 기독교 지도자들에 의

• 저본: 『太宰治全集11』(筑摩書房)(風の便り) 가상의 소설가끼리 편지를 주고받으며 이야기를 진행하는 서간체 형식으로 되어 있다. 38세 무명작가인 개인 소설가 키도 이치로(木戸一郎)가 문단의 원로인 이하라 타이조(井原退蔵)에게 보내는 왕복 서신 형식을 취한 작품으로 시대에 대한 통찰력을 엿볼 수 있다. 젊은 작가와 노련한 작가의 서신 교환 형식을 빌려, 다자이 오사무 자신 안에 존재하는 갈등, 반성, 나태함에 대해 논쟁을 벌이는 것으로 보인

• 저본: 『ヴィヨンの妻』(新潮文庫, 新潮社) 못된 시인 남편과 그런 남편을 아이와 함께 기다리는 당찬 아내의 이야기다. 가족을 경멸하는 남편을 만나기만 해도 기뻐하는 아내의 모습은 마치 여주인공 같기도 하다. 가정을 돌보지 않고 원고료는 자신의 술값과 유흥비로 탕진하고, 애인도 여러 명 두고 방탕한 생활을 하면서도 마음속은 고뇌로 가득 차 있는 당시 다자이 자신의 모습을 반영하는 작품들이다. 빚을 내서라도 술을 마시고 남에게 돈을 주는 파멸적

• 저본: 『きりぎりす』(新潮文庫, 新潮社) 나는 19살 때 어떤 화가와 결혼했다. 그림을 보고 몸서리칠 정도로 그림에 공감한다. 하지만 남편은 말수가 적고 전시회 등에는 관심이 없고 자기 마음대로 그림을 그리는 화가였다. 그런 남편과의 결혼 생활이 편했고 가난해도 든든함을 느꼈다. 하지만 개인전을 열고 나서 남편은 사람이 변했다. 돈에 집착하고 성공한 사람들과 어울리게 되면서 남편에 대한 매력, 관심이 사라졌다. 이 나의 쓸쓸함이 남편에게 전

• 저본: 『パンドラの匣』(新潮文庫, 新潮社) 결핵요양소 건강도장(健康道場)에서 병에 굴하지 않고 밝게 최선을 다해 살아가는 20살의 청년 주인공 히바리(ひばり)이야기, 친구에게 보내는 편지 형식으로 생생하게 쓰인 씁쓸한 청춘 실연 소설이다. 주인공이 건강도장에 입원해 있는 동안 타케(竹) 씨라는 간호사와 마아(マア) 양 간호사를 둘러싼 관계로 전개하는 이야기다. 종전 직후에 쓰여졌다. 결실을 맺지 못한 엇갈린 사랑의 씁쓸하고 부드러운 애틋함과

• 저본: 『太宰治全集9』」(筑摩書房)(굿바이 グッド・ バイ) 다자이의 마지막 경지를 엿볼 수 있는 미완성 작품의 절필 ‘굿바이’!! 전쟁 중에 다자이가 아내와 자녀를 데리고 고후(甲府)로 피난 갔을 때의 이야기다. 주인공이 타지마 슈지(田島周二)(다자이의 본명 츠지마津島), 여러 명의 애인, 술꾼인 것으로 보아 자신을 등장시키고 있는 듯하다. 다자이의 마지막 작품이자 ‘애인과 이별하는 방법!’을 주제로 그려진 작품이지만, 어두운 느낌은 없고

• 저본: 『現代日本文學大系7』(筑摩書房)(舞姫) 타인의 기대에 부응하는 것으로 자아를 형성해 온 주인공 토요타로(豊太郎). 유학생으로 베를린에서 생활이 3년이 지났을 무렵, 지금까지 자기 내면을 되돌아보게 된다. 그런 와중에 독일 베를린에서 만난 에리스와 운명적인 만남을 갖고 사랑을 나누지만, 그 사랑은 끝내 이루어지지 않고, 친구인 아이자와 켄키치(相沢謙吉)의 권유로 에리스를 버리고 일본으로 귀국하게 된다. 에리스라는 이름의 무희(舞姬)와의

*저본: 『芥川龍之介全集제1권』(岩波書店)지옥변(地獄變) 『지옥변(地獄變)』은 한 화가의 인간 광기를 그린 이야기로 무섭도록 역동적이고 다채로운 색채의 세계가 표현되어 있다. 살아서 지옥을 보고 잠시나마 인간을 넘어선 예술가의 이야기다. 예술을 위해 미치도록 사랑했던 딸을 불태워 죽인 화가, 이 얼마나 잔인하고 미친 이야기인가. 화가 요시히데(良秀)는 전하가 의뢰한 지옥변의 그림을 완성하기 위해 사람을 불태워야 한다며, 실제로 본 것이 아니면

*저본: 『女生徒』(角川文庫, 角川書店) 사춘기 여성의 감성 일기 소설 대표작!! 1938년 9월에 여성 독자 학생 아리아케시즈(有明淑)(당시 19세)가 저자인 다자이에게 보낸 일기를 원작으로 14세 여학생인 자신이 아침에 일어나 밤에 잠자리에 들기까지의 하루를 독백체로 써 내려간다. 사춘기의 흔들리는 심정을 그렸다는 서평으로 언어 사용에서 나오는 리듬감 있는 문체는 저자 특유의 것으로, 다자이 작품에 부정적이었던 가와바타 야스나리(川端康成)도