전체

*저본: 『童話集 銀河鉄道の夜 他十四編』(岩波文庫)(ツェねずみ) 비정상적인 ‘체’ 이름을 가진 쥐의 이야기로 그는 자신에게 불이익한 일이나 불리한 일이 생기면 그 일을 남의 탓으로 돌린다. 언제든 나쁜 일이나 싫은 일은 사람 탓으로 돌리며 “보상해 달라”고 요구하는 쥐, 친절하게 대해줘도 고마워할 줄 모르는 쥐는 결국 꾀에 넘어가 쥐덫 함정에 빠지게 된다. 이 우화는 자신의 성격 때문에 각 쥐에게 재앙이 닥치는 최후의 결말을 맞이한다.

*저본: 『新編 風の又三郎』(新潮文庫)(蜘蛛となめくじと狸) 저자의 처녀작품!! 세 동물의 공통점은 교활하게 다른 동물을 함정에 빠뜨려 죽이고 자신의 이익을 얻으려 했다는 점이다. 이 세 마리도 뭔가 연루되어 서로 욕설을 주고받으며 싸우고 있다. 하지만 세 동물의 최후는 비참했다. 최선을 다해 살아가는 모습 속에 지옥행 마라톤에 비유하고 있지만, 그 끝은 지옥이라는 보상이 없는 이야기다. 이른바 권선징악의 평범한 이야기라고 할 수 있다 ‘거미(蜘

저본: 『風の又三郎』(角川書店)(なめとこ山の熊) 코주로(小十郎)는 곰을 죽여 그것으로 생계를 유지한다. 많은 곰을 죽이지 않으면 생계를 유지할 수 없다. 코주로는 곰의 마음과 말투까지 알아들을 정도로 곰과 정이 통한다. 곰들을 죽이기는 했지만, 결코 그들을 미워하지는 않았다. 하지만 어느 겨울, 코주로는 곰의 습격을 받아 죽임을 당한다. 곰은 “오, 코주로 너를 죽이려던 건 아니었어”라고 한탄한다.

저본: 『注文の多い料理店』(新潮文庫)(土神ときつね(狐) 미야자와 겐지가 생전에 출간한 유일한 동화집(초판본) 중에 『주문이 많은 식당(注文の多い料理店)』(1924)에 수록된 작품이다. 자작나무 친구는 토신과 여우이다. 토신(土神)은 신인데도 불구하고 아름다운 여인 자작나무를 짝사랑하고 친구인 여우에게 심한 질투심을 품고 고통에 몸부림친다. 마치 진부한 드라마 같은 이야기로 질투가 사람의 마음을 일그러뜨리고 그 충동으로 여우는 비극으로 마감한다

• 저본: 『ちくま日本文学全集 夏目漱石』(1992) 筑摩書房 1년 후 저는 드디어 시골 중학교에 부임하게 되었습니다. 이요(伊予)의 마츠야마(松山)에 있는 중학교입니다. 여러분은 마츠야마 중학교라고 들으면 웃으시겠지만 아마 제가 쓴 『坊ちゃん(도련님)』에서 보셨을 겁니다. 이 작품에 ‘빨간 셔츠(赤シャツ)’라는 별명을 가진 사람이 있는데 그게 도대체 누구의 이야기냐고 저는 그 당시 자주 물어보곤 했습니다. 누구의 일이라고 해도 당시 그 중학교의

• 저본: 『筑摩全集類聚版夏目漱石全集』 筑摩書房 ‘런던탑’에 얽힌 영국의 역사를 상상과 공상으로 생생하게 만나다!! 이 문을 지나고 돌아서서 우울한 나라로 가려는 자는 이 문을 통과하라. 영원한 후회를 면하려면 이 문을 통과하라. 성가신 사람과 함께 하려는 자는 이 문을 통과하라. 정의는 높은 주를 움직이고, 신의 힘은 최고의 지혜이며, 첫사랑은 우리를 창조한다. 내 앞에는 무한한 힘이 있고 나는 무한한 힘을 견디는 자이다. 이 문을 통과하는

엄선한 일본 근현대 중단편 문학의 정수! ― 마흔여덟 번째 이야기 일본의 인기 작가 다자이 오사무의 데뷔작. 20대 초반에 유서를 쓰는 심정으로 집필한 걸작. 아련한 첫사랑의 풋내 가득한 성장소설.

극찬을 받은 아쿠타가와 류노스케의 단편소설. 일본의 고대 설화집에서 소재를 빌렸다. 젠치 큰스님의 코는 길이는 한 뼘 정도에, 윗입술 위에서 턱 아래까지 축 늘어졌다. 쉰이 넘은 큰스님은 소년승 시절부터 내도량(*불도를 닦는 곳) 수행승 자리에 오른 지금까지 이 코 때문에 마음고생을 한다. 아쿠타가와 류노스케의 작품은 우리에게 인간 행동을 이해하는 데 필요한 맑은 눈을 제공한다. — 뉴욕 타임스

# 일본 괴담 문예의 대가 다나카 고타로가 남긴 12편의 걸작 괴기 단편 # 첫 발표 이후 100년 만에 국내 첫 번역 출간 다나카 고타로는 20세기 초 일본에서 광풍 같았던 괴기 소설 붐을 일으킨 주역들 가운데 한 명이다. ‘괴담 문예의 대가’라는 별칭은 당시 그의 작가적 역량을 잘 말해준다. 인간의 원한과 추악이 중심에 자리한 다나카의 괴기 소설은 종잡을 수 없는 이야기 전개가 특징이다. 이런 자유분방함은 현대성으로 대변되면서 오늘날 일본의

엄선한 일본 근현대 중단편 문학의 정수! ― 예순두 번째 이야기 세상 모든 일이 허무하게만 느껴져 죽음을 결심한 한자부로. 그때 한자부로의 집에 불쑥 나타난 아다코. 아다코의 살아가려는 의지에 한자부로에게도 변화가 생기는데.

엄선한 일본 근현대 중단편 문학의 정수! ― 쉰여덟 번째 이야기 새로 이사한 집은 방향이 좋지 않으니 다시 이사하라는 할멈. 그리고 밤마다 개가 짖어대는 불길한 소리가 들리는데. 주인공의 약혼녀가 마침내 독감에 걸리고 만다.