전체

채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 41회-45회 9 한문 및 한글번역 예시문 待郭威到來, 詞出迎馬首, 向威請罪。 대곽위도래 사출영마수 향위청죄 곽위가 도래하길 기다려 유사는 나가 말머리에서 맞이하며 곽위를 향하여 죄를 청했다. 威欣然道：“我正愁此一着, 非兄健鬭, 幾爲虜笑, 今幸破賊, 賊技已窮, 可無他慮了。” 위흔연도 아정수차일착 비형건투 기위로소 금행파적 적기이궁 가무타려료 곽위가 흔쾌히 말했다. “내가 바로 이 한 수를 근심했으나 형의

채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 31회-35회 7 한문 및 한글번역 예시문 却說晉成德節度使安重榮, 出自行伍, 恃勇輕暴, 嘗語部下道：“現今時代, 講甚麼君臣, 但教兵强馬壯, 便好做天子了。” 각설진성덕절도사안중영 출자항오 시용경폭 상어부하도 현금시대 강심마군신 단교병강마장 변호주천자료 각설하고 진나라 성덕절도사인 안중영은 항오를 나와 용기를 믿고 경솔하고 포악해 일찍이 부하에게 말했다. “지금 시대는 어떤 군주와 신하를 강론하는가? 단지 병사

한여름 밤의 꿈 (A Midsummer Night's Dream) - '중학교 영단어' 수준으로 읽는 세계 원서 명작 =====E-BOOK 특전===== 1. 영단어 해석 제공 2. 원어민 음성 (다운로드 링크 제공) 3. 중학교 교과서 수록 영단어 제공(1.2.3학년) 4. 영한대역 : 한글 의역&직역 번역 =================== # 출판 "eduro(에듀로)"란? - 뜻: 굳게 하다; 힘든 일에 익숙해지게 하다. 중학교에서 배운

채동번의 5대사 역사소설 오대사통속연의 36회-40회 8 한문 및 한글번역 예시문 요나라 군주는 또 진나라 군주 궁녀를 모두 봉선사로 옮겨 들어가게 하여 병사를 파견해 지키게 했다. 會連日雨雪, 外無供億, 重貴等凍餒不堪。 회연일우설 외무공억 중귀등동뇌불감 供億:가난한 사람들을 구휼하여 안심시킴. ‘억(億)’은 안(安)의 뜻 여러날 비와 눈이 내려 외부에 구휼해 안심시키지 않으니 석중귀등은 춥고 배고픔을 감당을 못했다. 李太后使人語寺僧道：“我嘗飯

어느 고을의 후작 집에서의 만찬회에서 '사람은 인생에 한 번밖에 참된 사랑을 할 수 없는 것인가, 그렇지 않으면 몇 번이고 할 수 있는가'에 대한 논의가 벌어졌는데 이때 의견을 요구 받은 노 의사가 자기는 55년 동안 하루도 쉬지 않고 '죽음에 의해서 비로소 끝난 사랑'을 알고 있다고 하면서 의자 고치는 가난한 노파가 고을의 약제사에게 보낸 사랑에 대해서 이야기한다.

'목가'는 기차 이야기이다. 기차 그리고 기차를 탄다는 것은 모파상 시대에는 드문 일이었을 것이다. 목가는 그 제목이 나타내고 있는 바와 같이 한가로운 전원풀이 넘치고 있지만 한 사람의 이탈리아 여성이 배가 고픈 같은 동포에게 자기 젖을 먹인가는 이야기는 일종의 사회연대를 나타내는 것이라고 볼 수 있다. '투안'와 '끈'은 모파상 꽁뜨 중에서 걸작들의 하나이다. 모파상의 작품에는 잔혹한 이야기가 많다는 것은 일려져 있는데 이와 같은 우수개 이야

20억 년에 걸친 장대한 인류의 미래 역사 20세기 서구 지성인이 상상한 인류와 지구의 미래. 세계의 통합, 멸종의 위기, 화성인과 조우, 신체 개조, 금성과 해왕성으로 이주…… 무려 20억 년에 걸쳐 17번의 진화를 겪는 인류의 흥망성쇠를 장대한 스케일로 그려냈다. 시간으로도 공간으로도 스태플든은 동시대 누구보다 더 멀리 아득한 저편을 바라본 몽상가이다. 단순한 공상만이 아니라 과학, 철학, 사회, 문화적 소양에 바탕을 둔 개연성 있는 상상을

이 단편소설은 모파상의 가장 초기에 속하는 작품이다, 특히 이 무렵의 소설로서는 눈에 띄게 자연주의의 특색이 나타난 작품으로 시골 처녀의 운명이 그려져 있다. 첫 페이지부터 시골의 젊은 여자의 건강에 넘치는 육체의 향기와 숨이 막힐 듯한 비료 냄새가 섞여 여름 정오의 침묵 속에 발산하고 있다. 생명이 넘치는 건강한 작품이라 할 수 있다.

황원행(荒原行); 현진건 (한국 문학 BEST 작가 작품) 황원행은 연작소설로 당대 유명한 작가들이 릴레이 방식으로 소설을 이어나가는 특이한 작품이다. 먼저 "이익상" 작가가 첫 글을 올렸으며 두번째로 "현진건" 작가가 76~100회까지 집필한 작품이라고 할 수 있다. # 부록: <황원행> 이익상 작품 수록 <작품> 경찰부 수사본부에 애저녁에 졸립다는 형사과장을 돌아가게 한 후 모였던 형사들은 뿔뿔이 제 경계구역을 따라 헤어지고 그 중에도 가장

서백리아의 이갑 ; 이광수 (한국 문학 BEST 작가 작품) <작품> 나는 歐羅巴[구라파]를 經由[경유] 하여 北美 [북미]로 가는 路次[노차]에 海蔘威[해삼위]를 거치어 吉林省穆陵縣[길림성 목릉현]인 中東線[중동선] 물린 驛[역]에, 병으로 누우신 秋汀[추정]李甲先生[이갑 선생]을 아니 찾을 수 없었다. 秋汀[추정]과 나는 前面[전면]이 없다. 그렇지마는 그때 朝鮮[조선] 靑年[청년]으로 秋汀[추정]李甲[이갑]을 모를 사람이 어디 있으랴. 秋

마지막 수업 - '알퐁스 도데' 단편소설 (한글+영어 번역 버전: 교과서 수록된 작품) *첫째, 프랑스어 작품을 영어로 번역한 작품 *둘째, 영한번역을 통해 쉽게 이해 할 수 있다. 영어공부와 한글 번역으로 인해 쉽게 작품을 이해할 수 있습니다. 1871년에 발표되었다. 알퐁스 도데의 제2단편집 《월요이야기 Contes du Lundi》(1873)에 수록되어 있다. <줄거리> 프랑스 알자스 지방에 살던 소년 프란츠는 공부보다는 뛰어 놀기를 좋아