전체

<한글 번역> 두자춘 (한글 번역본+일본 원문 문학 함께 읽기!) 당나라 의 낙양 의 수도. 서문 아래에 "두자춘"이라는 젊은이가 혼자 우두커니 서 있었다. 그는 부자의 아들 이었지만, 부모의 유산 놀이 살고 과시하고 지금은 거지 다름 없게되었다. 그런 그를 불쌍히이다 한쪽 눈이 없는 이상한 노인이 "이 장소를 발굴 것처럼" 두자춘을 그 자리에서 파 보면 황금이 발굴 금새 두자춘은 백만장자가된다. 그러나 재산을 낭비하면서, 3 년 후에는 빈털터

채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 51회-60회 6 한문 및 한글번역 예시문 却說玄宗因貴妃哀請，竟爲所動，遂將親征命令，停止不行。 각설현종인귀비애청 경위소동 수장친정명령 정지불행 각설하고 당현종은 양귀비의 애원의 청으로 마침내 동요하여 곧 친히 정벌하라는 명령을 정지하고 시행하지 않았다. 適監軍宦官邊令誠，自潼關回來，奏稱封常清虛張賊勢，搖動軍心，高仙芝棄陝地數百里，且偷減軍士糧賜. 적감군환관변령성 자동관회래 주칭봉상청허장적세 요동군심 고선지기섬지수백리

<한글 번역> 묘한 이야기 (한글 번역본+일본 원문 문학 함께 읽기!) 1915년 10월, 『데이코쿠 분가쿠』(帝國文學)에 그의 대표작 「라쇼몽」(羅生門)을 본명으로 발표했고, 급우였던 스즈키 미에키치(鈴木三重吉)의 소개로 나쓰메 소세키 문하에 들어간다. 「코(원제: 鼻)」는 "문단에 유례없는 작가가 될 것"이라는 나쓰메 소세키의 격찬을 받아 문단 진출의 기회를 얻었다. 「두자춘」(杜子春) 등 고전을 참조한 것이나(원래 이야기는 태평광기에 실린

<한글 번역> 거미줄 (한글 번역본+일본 원문 문학 함께 읽기!) '아쿠타가와 류노스케 " 의 어른들을 위한 동화! 1915년 10월, 『데이코쿠 분가쿠』(帝國文學)에 그의 대표작 「라쇼몽」(羅生門)을 본명으로 발표했고, 급우였던 스즈키 미에키치(鈴木三重吉)의 소개로 나쓰메 소세키 문하에 들어간다. 「코(원제: 鼻)」는 "문단에 유례없는 작가가 될 것"이라는 나쓰메 소세키의 격찬을 받아 문단 진출의 기회를 얻었다. 「두자춘」(杜子春) 등 고전을

영국 작가인 루이스 캐럴이 쓴 이야기입니다. 주인공 어린 소녀 앨리스가 들판 위에서 말하는 토끼를 발견합니다. 토끼를 쫓아 토끼굴로 들어간 앨리스는 이상한 나라로 가게 되고 그곳에서 겪는 많은 이야기들을 담고 있습니다. 아이들에게는 재미를 주고 상상력을 키워 줍니다. 어른들이 읽으면 아이들을 좀 더 이해할 수 있게 해줍니다. 재미있는 그림도 많이 있습니다. 저자가 영국인이기 때문에 영국스런 이야기도 있고 언어적 유희도 많습니다.

세상을 바꾼 가장 위대한 '세계문학' 작품 (세계문학 위대한 저서 BEST 60) 브리태니커 백과사전에서 주관하는 "서양의 위대한 저서" 목록을 참조하여 그 시대의 작가와 작품에 대한 큐레이션한 총서 입니다. 서양의 위대한 저서(Great Books of the Western World) 1. <현대문학> 베스트 30 1) 고도를 기다리며 2) 동물농장 3) 노인과 바다 4) 음향과 분노 5) 위대한 개츠비 6) 채털리 부인의 사랑 7) 변신

<한글 번역> 덤불 속 (한글 번역본+일본 원문 문학 함께 읽기) '덤불'은 구로사와 아키라 에 의해 「라쇼몽」의 제목으로 영화화되었다. 이하, 동작에 의해 제시된 사건의 진상이다. 여러 관점에서 동일한 사건을 그린다 내적 다중 초점 화 ( 쥬 네트 )의 방법들이 존재한다. 살인과 강간이라는 사건을 둘러싸고 4 명의 증인과 3 명의 당사자가 고백하는 증언의 무리로 작성되었으며 각각 모순 이 있기 때문에 진상을 파악할 수 현저하게 곤란하게되도록

<한글 번안> 이기적인 거인 (한글 번안+영문 원문 동화 함께 읽기) 《이기적인 거인(The Selfish Giant)》이 있으며, 이 작품은 44회 아카데미 시상식에 후보작으로 등록된 바 있다. 아이들을 위한 동화집 《행복한 왕자와 다른 이야기들(The Happy Prince and Other Tales)》을 통해 발표한 작품이다. <줄거리> 욕심쟁이 거인이 자신의 정원에서 뛰어놀고 있던 아이들을 거칠게 내쫓고 절대 들어오지 말라는 팻말을 내

<한글 번역> 코 (한글 번역본+일본 원문 문학 함께 읽기) "사람의 행복을 질투 불행을 웃음 '이란 인간의 심리 를 포착 한 작품. 이 소설에서 나쓰메 소세키 에서 환호했다. 큰 스님은 대여섯 치 (약 15 - 18cm) 길이있는 해학적 인 코를 가지고 있기 때문에 사람들에게 조롱 험담을 말하고 있었다. 어느 날, 내 오늘은 제자를 통해 의사에서 코를 짧게하는 방법을 안다. 내 오늘은 그 방법을 시도하고 코를 짧게하는 데 성공한다. 코를 짧게

‘일본의 안데르센’으로 불리는 오가와 미메이의 단편작품 두 편을 수록하였습니다. 분단위로 바삐 살아가는 우리들에게 가끔은 자신을 돌아볼 여유가 필요합니다. 우리는 가진 것이 없어도 행복할 수 있을까요? 오가와 미메이 작품은 삶에 대한 메시지가 담겨 있어서 언제 읽어도 감동적입니다. ‘있음’보다는 ‘없음’에서 평화를 되찾는 마을 이야기! 시계가 없는 마을이 있습니다. 시계가 없다니요? 우리로선 도저히 상상할 수 없는 일입니다. 그런데 이 마을에도

라이게트의 수수께끼 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기) <특징> 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. *한국어: 라이게트의 수수께끼 *영 어: The Reigate Puzzle *일본어: ライギット・パズル 왓슨은 프랑스에서 힘든 수사를 마치고 온 홈즈를 쉬게 하려고 교외의 라이기트로 데리고 간다. 홈즈는 그곳에서도 자신이 필요하다는 것을 느끼지만, 최근의 병