신간

속지 않는 가장 빠른 길은, 속은 사람들의 기록을 읽는 것이다 1925년 파리. 한 남자가 고철업자 다섯을 불러 모아 에펠탑을 팔았다. 위조 공문서와 리무진에 뇌물을 요구하는 뻔뻔함까지 갖춘 판이었다. 업자는 계약서에 서명하고 돈을 건넸다. 한 달 뒤, 남자는 같은 탑을 한 번 더 팔러 파리로 돌아왔다. 황당한 옛날이야기가 아니다. 나치 이인자 괴링은 약탈한 명화 137점을 내주고 가짜 베르메르를 손에 넣었다. 만유인력을 계산한 뉴턴은 주식 광

100년 전, 여성들은 이미 우리와 같은 고민을 했습니다. “어떻게 하면 온전한 나로 살 수 있을까?”, “내 삶의 주인이 된다는 것은 무엇일까?” 버지니아 울프부터 나혜석, 김일엽, 시몬 드 보부아르까지. 시대를 앞서간 여성들이 던진 질문은 세월이 흐른 지금도 여전히 유효합니다. 그들의 용기 있는 외침을 통해 우리는 깨닫습니다. 당신의 고민은 틀리지 않았고, 당신은 결코 혼자가 아니라는 것을요. 평론가의 친절한 해설로 만나는 고전 속 지혜,

고전은 과거의 유산에 머무르지 않는다. 시대와 문명을 넘어 끊임없이 새롭게 해석되고 번역되면서 현재의 지식과 미래의 가능성을 만들어낸다. 이 책은 ‘고전번역’을 단순한 언어의 변환이 아닌 문명과 문화의 전환을 이끄는 지적 실천으로 바라본다. 훈민정음과 언해를 중심으로 조선의 불교･유교 경전과 한시･고전소설의 번역이 조선의 지식과 문화를 어떻게 변화시켰는지 살피고, 일본의 훈독과 근대 중국의 서구 개념 번역, 서구인의 한국 고전 번역과 근대 한국

본서는 근대 동아시아가 서구의 문명과 지식을 어떻게 받아들이고, 번역하고, 전유하여 새로운 문명을 설계했는지를 ‘책’의 궤적을 통해 살펴본다. 『만국공법』, 『천연론』, 『자조론』을 통해 서구 근대의 국제질서와 진화론, 성공의 논리가 동아시아에 어떻게 재현되었는지 살피고, 고토쿠 슈스이와 량치차오의 저술을 통해 사회주의와 국민국가, 계몽주의가 동아시아의 새로운 문명 구상으로 전환되는 과정을 추적한다. 나아가 『한영사전』, 『시문독본』, 『조선인

본서는 조선전기의 정치와 문학, 그리고 사림의 실상을 당대 인물들의 기록을 통해 복원하는 역주서다. 훈구파와 사림파라는 익숙한 대립 구도에서 벗어나, 무오사화와 갑자사화를 겪은 박한주와 강혼의 삶과 문학, 교유와 정치적 행적을 세밀하게 살펴본다. 문집과 실기에 수록된 시문, 상소, 비명, 행장, 사화 관련 기록과 후대의 추모･기억까지 폭넓게 번역하고 주석하여, 한 시대를 살아간 인간들의 구체적인 삶을 입체적으로 보여준다. 특히 김종직과 김일손

본서 조선 전기의 문신이자 문인인 권오복의 시문을 모은 문집으로, 무오사화로 희생된 한 사림 문인의 삶과 문학세계를 생생하게 보여주는 자료이다. 김종직의 문하에서 수학하고 김일손과 깊이 교유했던 권오복은 관료로서의 경험과 정치적 이상, 가족에 대한 애정, 벗들과의 교유, 여행과 자연에 대한 감회 등을 다양한 시문으로 남겼다. 이 역주서는 현전하는 1585년 초간본을 저본으로 삼아 권오복의 작품을 충실하게 번역하고 주석을 더했다. 이를 통해 ‘훈

본서는 조선 전기의 문신이자 시인인 우암 홍언충의 시문을 번역하고 주석한 역주서이다. 홍언충은 홍귀달의 아들로, 연산군대 문과에 급제하여 관직에 나아갔으며 정희량･이행･박은 등과 함께 ‘시가사걸(詩家四傑)’로 일컬어졌다. 그러나 갑자사화 때 부친과 함께 화를 입고 진안과 거제도에서 유배 생활을 겪었다. 이 책에는 부(賦)와 제문을 비롯하여 200여 수에 이르는 시가 수록되어 있으며, 특히 유배지에서 지은 작품들은 정치적 격변 속에서 좌절한 한

본서는 고전과 번역의 관계를 바탕으로 한국 고전번역학의 학문적 가능성과 방법론을 탐색한 연구서이다. 한국 번역사의 전개와 국어사･차자표기･언해의 관계, 고전번역학의 학적 대상과 역주의 실제를 살펴보고, 고려와 조선의 불경 번역 및 16세기 사림파 문인의 번역과 교화 활동을 통해 중세 문명과 번역의 관계를 조명한다. 또한 『서유견문』의 국한문체와 일본의 혼용문, 근대 전기의 번역과 소설, 서양 선교사 게일의 한국 고소설 번역까지 논의를 확장한다.

본서는 조선 전기 사림의 종장으로만 기억되어 온 점필재 김종직의 삶과 문학을 새롭게 만나는 책이다. 『점필재집』에 담긴 시편을 통해 도학과 문장, 정치에 대한 그의 고민은 물론 벗들과의 우정, 가족에 대한 애틋함, 고향에 대한 그리움, 시대를 향한 목소리와 제자에 대한 신뢰까지 다채로운 내면을 살펴볼 수 있다. 본서는 한국고전번역원 간행본을 저본으로 여러 이본과 관련 문헌을 대조하고, 작품의 시대적 맥락과 편년을 충실히 밝혀 독자의 이해를 돕는

본서는 조선 전기 사림의 종장으로만 기억되어 온 점필재 김종직의 삶과 문학을 새롭게 만나는 책이다. 『점필재집』에 담긴 시편을 통해 도학과 문장, 정치에 대한 그의 고민은 물론 벗들과의 우정, 가족에 대한 애틋함, 고향에 대한 그리움, 시대를 향한 목소리와 제자에 대한 신뢰까지 다채로운 내면을 살펴볼 수 있다. 본서는 한국고전번역원 간행본을 저본으로 여러 이본과 관련 문헌을 대조하고, 작품의 시대적 맥락과 편년을 충실히 밝혀 독자의 이해를 돕는

본서는 조선 전기 사림의 종장으로만 기억되어 온 점필재 김종직의 삶과 문학을 새롭게 만나는 책이다. 『점필재집』에 담긴 시편을 통해 도학과 문장, 정치에 대한 그의 고민은 물론 벗들과의 우정, 가족에 대한 애틋함, 고향에 대한 그리움, 시대를 향한 목소리와 제자에 대한 신뢰까지 다채로운 내면을 살펴볼 수 있다. 본서는 한국고전번역원 간행본을 저본으로 여러 이본과 관련 문헌을 대조하고, 작품의 시대적 맥락과 편년을 충실히 밝혀 독자의 이해를 돕는