베스트

*이 작품은 千山茶客 작가의 소설 燈花笑(2023)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 김지영, 박혜형) “나는 이곳에, 복수하러 왔어요.” 영창(永昌) 32년, 상무현(常武縣) 현성 전체에 역병이 돌았다. 홀로 역병에 걸린 가족들을 돌보던 육동은 우연히 지현의 아들이 한 여의원에게 치료를 받아 목숨을 구한 걸 알게 된다. 그녀는 그길로 여의원을 찾아가지만, 여의원이 요구한 치료비는 가난한 그녀가 감당하기 어려울 정도로 비쌌다. 결국 그녀는

‘난 분명 안강 양로원에서 늙어 죽었는데?’ 외롭고 쓸쓸하게 늙어 죽었던 물리학 교수 주청림은 가족에게 버려져 화병으로 죽은 성격 나쁜 사내의 몸에서 깨어난다. 원래 몸 주인은 딸만 다섯이어서 부모형제에게 핍박받다 분가당한 거라고? 그게 무슨 소리야, 이렇게 사랑스러운 딸이 다섯이나 있다면 최고잖아! 그런 가족이라면 분가하는 것이 더 낫다! 주청림은 새로 얻게 된 이번 생의 가족을 누구보다 소중히 여기기로 다짐하고 가족의 행복을 위해 노력하는

고대로 천월할 때, 하늘이 그녀가 고대에서 생존하지 못할까 봐 걱정이라도 했던 걸까? 도화의 손바닥에 난 작은 벼꽃 모양 비취색 반점에는 비밀이 있다. 그 반점은 바로 언제든 들어갈 수 있는 마법 같은 공간(空間)의 입구니까! 어떤 작물을 심어도 더 크고 풍성하게 자라는 비옥한 토양이 있는 공간. 정성스레 키운 작물로 사랑하는 사람들을 더욱 건강하고 행복하게 하며, 편안하고 자유로운 생활을 보내고자 하는 도화. 그런데 그녀가 인신매매범 손에서

*이 작품은 暮序 작가의 소설 重生惡婆婆(2018)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 원영) 실패한 어머니, 과거로 돌아가 운명을 바꾸려 들다 영국공부의 태부인, 심흔안. 뛰어난 재자(才子)인 아들을 몹시도 총애하고, 며느리에게 못되게 굴던 그녀는 아들의 명으로 가묘로 가, 그곳에서 죽음을 맞이한다. 그 후 혼백이 되어 하늘을 떠돌던 중 이상한 소리를 듣게 되는데, 대부분 자신을 욕하는 말이다. “와. 남주는 저 쓰레기 엄마랑 여동생 처리

양소의 첩으로 1년, 곽효의 외실로 7년. 송가녕의 삶은 부평초처럼 부질없었다. 송가녕의 죽음 또한 부질없던 삶만큼이나 허무했다. 곽효의 정혼녀인 단혜공주가 준 여지를 먹고 질식사한 송가녕. 문득 눈을 뜬 그녀가 마주한 것은 어머니가 돌아가시기 전의 어린 시절이었다. 회귀한 송가녕의 소망은 그저 자신만을 사랑해주는 다정한 낭군을 만나는 것. 그러나 다시 만난 위국공 세자 곽효는 여전히 송가녕을 옥죄어 오고, 그런 그를 피하기 바쁜 송가녕의 앞에

언정 최고의 순애물. 황자와 엮인 불행한 삶을 뒤로하고 황제의 총애를 만끽하다. 영국공부 적장녀 소순은 가족들에게 홀대받는 처지였다. 철없이 사랑을 독차지하는 여동생에게 밀려났고, 그저 주어진 현실에 순종해야만 했다. 그러다 언젠가부터 지독한 악몽에 시달리는데, 그것이 실은 전생에서 있었던 일이란 걸 깨닫는다. 전생에서 그녀는 고모의 계략으로 대황자와 추문에 휘말렸고, 그 일로 명예가 추락해 비참한 죽음을 맞이하고 말았다. 그 비극을 되풀이하지

장기 투병으로 병실 생활을 하던 운교. 그녀에게 삶의 유일한 즐거움은 궁중 암투 게임 <심궁>뿐이었다. 그러던 어느 날, 그녀는 갑자기 게임 속으로 빙의되고 만다. 그것도 자신이 직접 만든 캐릭터의 몸으로! 궁중 암투에서는 무엇보다 생존이 우선이지. 다행히 운교에게는 비법이 있었으니... 바로 과거 '불러오기' 기능이었다. 요리가 맘에 안 들면? 불러오기! 옷감 색상이 맘에 안 들면? 불러오기! 황제가 내 명패를 뒤집었다고? 총애 안 받아도 잘

회귀 후, 그녀는 결심했다. 다시는 나약하게 살지 않겠다고! 이복언니 주초근의 외가 정부(程府)의 울타리 안에서 근심걱정 없이 살아가던 주소근. 그러나 갑자기 평온하던 그녀의 삶은 배신당하고 짓밟혀 고통과 절망의 구렁텅이로 떨어지고, 그 모든 일의 원흉을 죽이고자 했으나 오히려 죽임을 당하고 만다. 다시 돌아갈 수 있다면, 그때로 다시 돌아갈 수만 있다면……! 숨이 끊기는 순간, 간절히 빌었던 덕일까? 주소근은 전생의 기억을 가지고 회귀한다.

[궁투 시스템과 연결되었습니다. 당신의 임무는 황제의 총애를 얻고 황궁에서 최후의 승리자가 되는 것입니다!] “아하, 시대만 바뀌었을 뿐, 그냥 열심히 일하는 거잖아!” 하루라도 일을 쉬면 온몸이 쑤시는 극한의 워커홀릭 강한. 교통사고 후 눈을 뜨니, 사서에 기록되지 않은 고대 왕조의 비빈이 되었다. 다른 비빈들이 황제의 사랑에 목매는 동안, 강한의 머릿속엔 오직 실적과 승진뿐. 궁규 학습, 새벽 달리기, 밤샘 필사, 한겨울 춤 연습 그리고..

자신이 읽었던 책 속으로 천월한 송운소. 가족들에게 온갖 차별과 구박을 받으며 인내한 지 어언 14년, 드디어 원작이 시작됐다. 운소는 황제가 하사하는 결혼, 지혼(指婚)을 받는 것만을 목표로 후궁 간택연에 참가한다. 거칠고, 자유분방하고, 질투심 많은 여자를 연기하며 간택연에서 떨어지기만을 기대하지만… “송운소라… 이름도 퍽 훌륭하군.” 큰일 났다. 이 능구렁이 황제는 자신을 놓아줄 생각이 전혀 없다! 아무리 봐도 ‘첫눈에 반했다’는커녕 ‘후

전설에 따르면, 망자의 관 뚜껑이 닫히지 않는 것은 생전의 염원 때문이라 했다. 그 염원이 오래도록 풀리지 않으면 심마(心魔), 즉 마음속 깊이 자리 잡은 마귀가 되어 자손에게 화를 부른다는데. 죽은 자의 심마를 풀어준 후, 관을 닫아주는 이 앞에 살아 있는 남자가 나타났다. "내게도 심마가 있습니다. 내가 단명할 거라고 하던데, 미리 풀어주면 안 될까요?" 원제: 谢家的短命鬼长命百岁了(사가의 단명귀가 백세까지 살았다) 번역: 류운(流雲)