베스트

회사의 노예로 성실하게 출근하고 열심히 일만 하던 양잠성. 유일한 취미는 웹소설 읽기. 그중에서도 버프템이 등장하는 레벨업 사이다물 선협 소설은 그녀의 최애였다. 작품 하나가 길면 2천만 자도 거뜬히 넘어서 시간 보내기 아주 좋았다. 지난 몇 년간 그녀가 읽은 선협물이 100종은 못 돼도 50종은 족히 되는데, 줄거리는 대체로 비슷했다. ‘무시당하던 가난한 소년이 세월이 흘러 출세’하거나, ‘파혼하고 망신당한 무능력자가 레벨업’하거나. 구성도

친자매처럼 여기던 사촌 백모소에게 황후의 자리를 빼앗기고, 모든 가족들이 목숨을 잃는 것까지 보아야 했던 남궁가의 적녀 남궁월. 냉궁에 유폐되었으나 특유의 지략으로 진남왕을 부추겨 반란을 일으켰고, 결국 황제와 백모소의 목숨을 앗으며 복수에 성공을 했지만, 그녀 자신 또한 죽음에 이르고 만다. 그런데, 눈을 뜨니 다시 어린 시절로 돌아온 것이 아닌가! ‘우선 외조부의 의술을 익혀 오라버니를 구하고, 아버지가 재혼하지 않도록 막는 것부터 시작하자

“청의가 그동안 마음고생이 많았구나. 하나 잊지 말거라. 본왕은 진심으로 청의를 아내로 맞이할 것이다.” *** 바람난 정혼자 정북왕(定北王)에게 아리따운 외모를 제외하면 장점이 하나도 없다는 비난을 받으며 요란하게 파혼당하게 된 고청의. 황숙(皇叔)을 증인으로 세운 자리에서 정북왕의 허물을 까발리며 속 시원하게 파혼을 마무리한 건 좋았지만, 여색에 무관심하고 잔혹하기로 유명한 그 황숙이 자신에게 청혼할 줄은 몰랐다. “황숙께서 왜 갑자기 청혼

본래 금리(錦鯉) 정령이었던 여인 '당리(棠鯉)'는 현대에서 인간의 삶을 체험하던 중, 뜻밖에도 《황후로(皇後路)》라는 소설 속으로 빙의하여 웬 훤칠하게 생긴 미남의 품에서 깨어나게 된다. 하필 악역으로 등장하던 사내의 품에서. “당신은 누구예요?” “위경(衛擎), 네 남자다.” “내 남자요?” “넌 내가 돈을 주고 산 부인이고.” 그녀가 빙의한 인물은 소설 속 여자 주인공에게 신분을 빼앗기고 처참하게 죽는 불운의 여인. 소설대로라면 분명 납치

“왜냐하면 오직 그녀만이 자신이 가짜라는 것을 알았기 때문이었다.” 하씨 집안의 이소저, 하서희에게는 비밀이 있다. 바로 그녀가 진짜 하서희가 아닌 그녀의 몸에 천월한 현대의 노처녀 하서희라는 것! 여성이 직업을 가질 수도, 자신만의 집을 가질 수도, 페미니즘 이론도 없는 폐쇄적인 시대. 그것도 하필 말괄량이로 소문이 자자한 망나니 하 이소저의 몸에 천월하다니! 살아남기 위해 혼인을 결심한 하서희는 어느 날 선을 보기 위해 참석한 모임에서 눈덩

이염의 인생 목표는 명확했다. 돈 있고, 한가하고, 근심 없는 것. 거기에 능력 없고 성격도 없고 사랑도 없는 낭군을 찾아 화초도 심고 고양이와 개를 기르고 술도 홀짝이고 시도 몇 곡 읊는 것. 돈을 버는 건 문제가 아니었고 한가한 것도 근심 없는 것도 문제가 아니었다. 그런데 능력도 없고 성격도 없고 사랑도 없는 낭군은 왜 이리 만나기 어려울까. 원제 : 玉堂金闺 번역 : 이소정, 조르바

*이 작품은 吱吱 작가의 소설 九重紫(2012)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 가온, 지이본) 제녕후 가문에 시집온 후 능력없는 남편을 대신해 가문을 꾸리는 데 온 힘을 쏟았던 두소. 그러나 그 많은 노력에도 불구하고 무관심한 남편과 무정한 자식들은 두소를 외롭게 만들었다. 그러던 어느 날, 갑자기 큰 병을 얻게 된 두소는 과거 자신의 삶을 후회하며 그때의 일들을 악몽으로 꾸기 시작한다. 하나둘 떠오르는 오래된 기억의 파편, 연이어 반

가뭄이 불어닥친 형남의 난에서부터 치열하게 살아온 ‘소완’은 사후 어린 시절로 회귀해 선평후부로 돌아온다. 부친의 억울한 죽음과 모친의 재혼으로 분노한 나머지 자신을 진정으로 사랑해 주고 아껴 주었던 선평후부를 파괴했던 그녀. 이번 생에서는 선평후부를 지키고, 부친의 억울한 죽음을 파헤쳐 지난 생의 과오를 바로잡으려고 하는데……. 원제: 软玉生香 번역: 최승은

대주 건평 3년, 진왕은 북해군(北海軍) 대장군 양사(梁寺)와 결탁해 황제에게 신기(神器)를 올린다는 명분을 들어 태자를 유인해 죽인다. 양사의 양아들 양팔자가 자신의 의부를 참수하고 진왕의 모반을 평정하면서 새로운 황제의 신임을 얻어 감찰사 도독이 된다. 명분은 육씨 가문의 민며느리이나 실상은 시녀나 다름없던 칠성. 육 대부인은 앞날이 창창한 제 셋째 아들과는 격이 맞지 않은 칠성을 집에서 내쫓기로 결심하는데...... 원제 : 洛九针 번역

살고 싶지 않았다. 하지만 휴서(休書)는 기댈 곳 없이 외롭고 힘들었던 그녀의 마지막 명줄을 끊고 말았다. 울고 매달리며 무릎 꿇고 애걸까지 했지만, 다 헛일이었다. 이유조차 듣지 못했다. 그녀에게 하늘이자 땅이었던 그 남자가 싸늘하고 결연한 뒷모습만 남긴 채 떠나버렸다. 내가 대체 뭘 잘못했지? 혼인해 달라 하더니 7년이 지나 날 쫓아내? 이럴 줄 알았다면 7년 전 혼인해 달라고 할 필요가 있었을까? 다시 살게 된 고십팔랑은 가족을 지키고 자

*이 작품은 白鷺成雙 작가의 소설 春日宴(2022)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 김지영) [춘일연, 봄날의 연회. 향긋한 술 한 잔과 노래 한 곡조. 재배하고 늘어놓은 세 가지 소원. 바라나니 낭군님 장수하시기를. 바라나니 첩의 몸이 건강하기를. 바라나니 들보 위 한 쌍의 제비처럼, 올해에도 내년에도 오래도록 함께할 수 있기를.] 나라의 거대한 화근덩어리로 불리는 단양장공주 이회옥. 중신을 모살했다는 죄명으로 유폐된 그녀는 끝내 자양