베스트

나는 살아있으니, 광풍과 작열하는 태양을 두려워하지 않으리라. 내가 죽은 후에는, 설령 홍수가 하늘을 뒤덮는다 한들 무슨 상관이랴. 죽은 뒤 다시 눈을 뜬 막리는 결심했다. 평생 시집가지 않거나, 혹은 데릴사위를 들이리라. 그녀를 죽음으로 몰아넣은 자는 다름 아닌 그 남편이었다. 가산을 지키고 맞서 싸우기 위해 그녀는 가문의 상업을 손수 짊어지기로 했다. 그에게서 배운 모든 것을, 이제 그를 무너뜨리는 데 쓰리라. 원제: 美人凶猛 번역: Eun

“선수 날, 예법을 잊어서 감히 눈짓한 것이오? 아니면 정말 내게 시집오고 싶었던 것이오?” 정6품 백호(百戶)의 딸 요황은 측비가 될 위험을 피하기 위해 선수 날, 일부러 불구 왕야인 혜왕에게 추파를 던지고 그의 왕비가 된다. 그녀의 남편인 혜왕 조결은 전쟁에서 입은 상처 때문에 륜의 없이는 이동하지도 못하는 신세. 모두가 요황을 가엾이 여기지만 과연 요황은? 불구 왕야? 오히려 좋아! 당장은 측비를 들일 위협도 없고, 그저 요양하는 왕야 곁

진형의 첫 번째 천월은 실패로 막을 내렸다. 하지만 다시 주어진 두 번째 기회, 그녀는 자신에게 정체불명의 기억이 하나 더 존재함을 깨닫는다. 여성에게 극도로 가혹한 시대, 진형은 그 특별한 능력과 단서를 바탕으로 가문 내 암투 대신 사건의 진실을 추적하는 길을 선택한다. 원제: 出闺阁记 작가: 요제산 번역: 손민아 검수, 윤문: 십삼랑

대연제국의 철혈 여장군 소경경. 그녀는 전장에서 목숨을 잃고 동명인 이웃나라 소국의 적통 공주 소경경으로 환생했다. 자신이 죽은 후 가족들은 어찌 사는지, 또 무엇 때문에 자신이 죽었는지 알아야겠다 생각한 그녀는 소국에 제안온 대연제국 태자의 화친 제안을 기꺼이 받아들인다. 그렇게 돌아간 대연제국에서 그녀가 마주한 것은. 역모 누명을 쓴 제 전생, 그리고 태자비 자리를 노리는 온갖 정적이었다! 하지만 이 소경경, 전장에서 구른 게 하루이틀이 아

현대에서 유능한 커리어우먼으로 지사 대표 자리까지 오른 당서의. 그러나 쌓아둔 부를 누릴 새도 없이 과로사로 생을 마감하고 만다. 그런데 눈을 떠보니, 그녀는 고대의 영녕후부인으로 환생해 있었다. 모실 시부모도 비위 맞출 남편도 없고, 세 아이와 넘치는 부, 권세만 있는 너무도 만족스러운 신분으로! ‘이제부터는 일 안 하고 편하게 살면 되겠네.’ 그렇게 안락한 삶을 즐기던 당서의는 곧 깨닫는다. 이곳은 바로, 자신이 생전에 오디오북으로 듣던 소

고명훤이 다시 눈을 떴을 때, 부모님은 돌아가셨고 언니는 폐인이 되었으며 오라버니는 변방으로 유배되었다. 할머니의 가냘픈 총애는 차가운 세상을 이기기에 턱없이 부족했다. 평온한 삶 따위 이미 조각난 지 오래, 곧 거센 풍랑이 들이닥칠 것이다. 하지만 이미 한 번 죽어본 몸, 무엇이 두려우랴? “내 앞길을 막는 자, 반드시 대가를 치르게 해주지.” 원제: 佳媳 번역: 단비

*이 작품은 千山茶客 작가의 소설 燈花笑(2023)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 김지영, 박혜형) “나는 이곳에, 복수하러 왔어요.” 영창(永昌) 32년, 상무현(常武縣) 현성 전체에 역병이 돌았다. 홀로 역병에 걸린 가족들을 돌보던 육동은 우연히 지현의 아들이 한 여의원에게 치료를 받아 목숨을 구한 걸 알게 된다. 그녀는 그길로 여의원을 찾아가지만, 여의원이 요구한 치료비는 가난한 그녀가 감당하기 어려울 정도로 비쌌다. 결국 그녀는

홀로 남겨지기 전, 화양은 제 남편인 부마의 거의 모든 면을 못마땅하게 여겼다. 늘 굳은 표정을 짓는 것도, 땀을 잔뜩 흘린 채 그대로 침상에 눕는 것도, 심지어 때때로 보이는 그의 지나친 욕망까지 혐오스러워했다. 하지만 부마는 죽고 그녀는 과부가 되었다. 화양은 하나둘씩 그의 좋았던 점들을 떠올리기 시작했다. 폭우 속에서 그녀를 업고 묵묵히 걸어가던 듬직한 뒷모습이라든지, 추운 겨울날 불처럼 뜨거웠던 넓은 가슴 같은 것들을. 다시 태어난 순간

*이 작품은 靈婉兮 작가의 소설 嫁給會讀心的攝政王我演技爆棚(2021)를 한국어로 옮긴 것입니다. (옮긴이 : 김혜영) 이 소설 속에서 꼭 살아남겠어! 31세기 최고의 현의 소당. 난민들과 함께 탈출하다가 기습 공격을 받아 목숨을 잃은 그녀는 자신이 읽고 있던 소설 『폭군의 총비』 속 희생양 캐릭터 ‘소당’에 빙의하게 된다. 그것도 하필 여주 대신 소설 속 흑막인 섭정왕 제경령에게 액막이 신부로 시집간 날에. 소설 속 전개대로 흑막의 희생양이 되

‘난 분명 안강 양로원에서 늙어 죽었는데?’ 외롭고 쓸쓸하게 늙어 죽었던 물리학 교수 주청림은 가족에게 버려져 화병으로 죽은 성격 나쁜 사내의 몸에서 깨어난다. 원래 몸 주인은 딸만 다섯이어서 부모형제에게 핍박받다 분가당한 거라고? 그게 무슨 소리야, 이렇게 사랑스러운 딸이 다섯이나 있다면 최고잖아! 그런 가족이라면 분가하는 것이 더 낫다! 주청림은 새로 얻게 된 이번 생의 가족을 누구보다 소중히 여기기로 다짐하고 가족의 행복을 위해 노력하는

‘미래의 황후 VS 미래의 과부, 당신의 선택은?! 당연히 미래의 황후지!’ 숙왕의 첩이었던 부용. 그녀에게 한없이 냉담했던 숙왕이 젊은 나이에 요절한 후, 황제인 안왕을 유혹하려던 부용은 누군가의 손에 떠밀려 익사하고 만다. 그렇게 어린 시절로 돌아온 부용은 마냥 행복하기만 하다. 이대로라면 미래의 황제인 안왕과 혼인할 수 있지 않을까? 부용의 목표는 오직 가족과 자신의 행복! 부용은 가족과 얼굴을 무사히 지켜내고 달콤한 꿈에 젖어든다. 그런