전체

채동번의 명나라역사소설 명사통속연의 56회-60회 12 예시문 却說世宗卽位, 纔過六日, 便詔議崇祀興獻王, 及應上尊號。 각설세종즉위 재과육일 변조의숭사흥헌왕 급응상존호 각설하고 세종이 즉위한지 겨우 6일 지나 곧 제사 숭상하고 흥헌왕의 존호를 올리려고 했다. 興獻王名厚杭, 系憲宗次子, 孝宗時就封湖北安陸州。 흥헌왕명후항 계헌종차자 효종시취봉호북안육주 *就封 [jiù fēng]봉토를 받음 受封 흥헌왕 이름은 주후항이며 명헌종의 차남으로 효종 시기에

채동번의 명나라역사소설 명사통속연의 51회-55회 11 예시문 주신호는 무종이 대이을 아들이 없어 (많은 부녀를 모욕하나 아직 한 아들도 출산 못하니 적은욕망이 아들 낳는다는 설명이 실제 지극한 이치가 있음이 나타난다) 다시 몰래 전녕에게 부탁해 중지를 취해 자기 아들을 수도로 불러들여 태묘 향불을 맡게 했다. 寧又替他面奏, 但說寧王如何勤孝, 慫恿武宗, 用異色龍箋報賜。 녕우체타면주 단설영왕여하근효 종용무종 용이색용잔보사 전영은 또 그대신 대면

<영어로 읽는 톨스토이 책25> 무엇을 해야 합니까?(때로는 우리는 무엇을 해야 합니까?)로 번역되는 레오 톨스토이(Leo Tolstoy)의 논픽션 작품으로 당시 러시아의 사회적 상황을 묘사하고 있다. 톨스토이는 1886년에 이 책을 완성했고 최초의 영어 출판물은 1887년에 What to Do?로 나왔다.

<영어로 읽는 톨스토이 책24> 이 책은 1885년 저술된 톨스토이의 단편소설로 기독교 신앙이 돋보이는 종교문학이다. 이 작품은 톨스토이가 1885년 출판한 단편소설집 《사람은 무엇으로 사는가와 다른 얘기들》 중 한 편의 이야기이다. 이 단편소설집에는 《세 가지 질문》, 《수라트의 커피하우스》, 《사람은 얼마만큼의 땅이 필요한가?》가 같이 들어있다. 책은 구두장인인 시몬이 하나님에게 벌을 받고 세상에 온 천사 미하일을 돌보는 사건부터 이야기가

<영어로 읽는 톨스토이 책23> 1897년 톨스토이가 러시아어로 완성하였으나 러시아의 검열이 까다로워 처음에는 영어로 출판된 책으로 예술을 정의하고 무엇이 예술로 간주되는지에 대한 논쟁이 주요 내용이다. 톨스토이가 이 책을 쓰게 된 것은 예술과 예술가에 대한 시간, 노력, 공적자금, 대중의 존경, 예술에 대한 일반적인 견해의 부정확성 때문이라고 하였다. “예술이 의미하는 바가 무엇이지, 특히 제사에 바쳐지는 희생을 우리가 용인할 수 있는 선하고

하얀빛 - 루쉰 중국문학 중국 현대문학 번역 소설 현대 중국문학 대표 <아Q정전>의 작가 반봉건·반식민지적 현실에서 눈을 돌리고 제국주의의 침략과 국민당 정부의 부패 등 시국 비판을 글로 표현하였다. -계몽주의자 -혁명가 -회의주의자 <중국> 잘못된 미신 및 전통문화를 개선하고자 <신문화운동>을 주장한 인물로 중국사회 모순점을 직시하면서 새로운 문화운동 개혁가. 《하얀빛(白光)》 하얀빛 또는 흰빛으로 해석된다. 그 하얀빛이란 무엇일까? 진사성이

풍파 - 루쉰 중국문학 중국 현대문학 번역 소설 현대 중국문학 대표 <아Q정전>의 작가 반봉건·반식민지적 현실에서 눈을 돌리고 제국주의의 침략과 국민당 정부의 부패 등 시국 비판을 글로 표현하였다. -계몽주의자 -혁명가 -회의주의자 <중국> 잘못된 미신 및 전통문화를 개선하고자 <신문화운동>을 주장한 인물로 중국사회 모순점을 직시하면서 새로운 문화운동 개혁가. 《풍파(風波)》 풍파波, wind wave, storm 해상에서 바람에 의해 일어나는

외침 - 루쉰 중국문학 중국 현대문학 번역 소설 현대 중국문학 대표 <아Q정전>의 작가 반봉건·반식민지적 현실에서 눈을 돌리고 제국주의의 침략과 국민당 정부의 부패 등 시국 비판을 글로 표현하였다. -계몽주의자 -혁명가 -회의주의자 <중국> 잘못된 미신 및 전통문화를 개선하고자 <신문화운동>을 주장한 인물로 중국사회 모순점을 직시하면서 새로운 문화운동 개혁가. 《외침》 원제 '납함(吶喊)' 또는 눌함이라고도 할 수 있다. 그 뜻은 적진을 향해

변발 이야기 - 루쉰 중국문학 중국 현대문학 번역 소설 현대 중국문학 대표 <아Q정전>의 작가 반봉건·반식민지적 현실에서 눈을 돌리고 제국주의의 침략과 국민당 정부의 부패 등 시국 비판을 글로 표현하였다. -계몽주의자 -혁명가 -회의주의자 <중국> 잘못된 미신 및 전통문화를 개선하고자 <신문화운동>을 주장한 인물로 중국사회 모순점을 직시하면서 새로운 문화운동 개혁가. 《변발 이야기(頭髮的故事)》 변발(編髮) 몽골인이나 만주인의 풍습으로, 남자의

공을기 - 루쉰 중국문학 중국 현대문학 번역 소설 현대 중국문학 대표 <아Q정전>의 작가 반봉건·반식민지적 현실에서 눈을 돌리고 -계몽주의자 -혁명가 -회의주의자 <중국> 잘못된 미신 및 전통문화를 개선하고자 <신문화운동>을 주장한 인물로 중국사회 모순점을 직시하면서 새로운 문화운동 개혁가. 《공을기(孔乙己)》 1905년 청나라에서 과거제도가 폐지된 후 선비의 삶의 몰락과 조롱을 일삼는 주변 이웃의 천태만상을 보여주며 비극을 내용으로 담고 있다

약 - 루쉰 중국문학 중국 현대문학 번역 소설 약 (药, 꽃밥 약) 현대 중국문학 대표 <아Q정전>의 작가 *1902년에는 관비유학생으로 일본에 유학하였다. *1909년 귀국하여 고향에서 교원생활에 들어갔고, 신해혁명 후에는 차이위안페이(蔡元培)의 추천으로 교육부의 직원이 되었으나 암담한 현실에 실망하였다. *1926년 군벌 정부의 문학 탄압에 저항한 학생 운동에 관련되어 베이징을 탈출, 남하하여 아오이·광둥·중산 대학 교수를 거쳐 상하이에 거