전체

일반적으로 불가리아 하면 떠오르는 것은, 중세의 모습을 고스란히 간직하고 있는 불가리아의 수도 소피아의 대성당이나 늘 정치적·이념적·민족적 분쟁의 전장으로 발칸의 화약고라는 식의 언론 보도 정도일 것이다. 그 정도로 불가리아의 문학에 대한 국내의 관심은 그리 크지 않았다. 1990년 중앙일보사에서 발간한 『소련 동구권 현대문학전집』에 이반일로 페트로프의 『논카의 사랑』과 카멘 칼체프의 『미래를 향한 두 사람』이 실렸었으나, 불가리아 문학의 암흑

아랍의 유명한 수전노들의 이야기. 200편에 달하는 수전노들의 이야기와 3편의 편지로 구성된 알-자히드의 대표작으로, 작가가 살았던 당대(9세기, 압바스 시대) 수전노들의 기이한 행동에 얽힌 일화들을 담고 있다. 자히드는 압바스 시대 아랍 산문의 발달에 지대한 공헌을 한 문학가로서, 탁월한 아랍어 수사법으로 아름다운 문학 작품들을 저술했으며 이슬람 사상의 한 분파인 무으타질라 학자로도 유명하다. 860년을 전후해 씌어진 『수전노』는 지금까지도

스페인 ‘98세대’를 대표하는 작가 피오 바로하의 『과학의 나무』는 그의 자전적인 면모가 가장 두드러지게 나타나는 작품이다. 자신의 ‘제2자아’라 할 수 있는 청년 의사 안드레스 우르타도를 통해 1887년부터 1898년 사이의 스페인 사회 풍경을 적나라하게 묘사하고 있다. 당시 스페인은 대부분의 식민지를 빼앗기고 ‘위대한 스페인’에 대한 희망을 잃은 채 침체되어 있었고, 사회 전반에 무기력과 부패가 만연해 있었다. 피오 바로하는 진지한 철학적

고리키의 초기 단편 속에서 오늘을 읽다 한 작가가 이룩한 문학 세계가 어디서 어떻게 발아하였는지 알아보고 싶다면 그의 초기 작품들을 살펴보는 것이 좋다. ‘러시아 고전 산책’ 시리즈 제6권 『마부』는 러시아 민중의 아들이라 불리는 막심 고리키의 초기 단편들 10편을 묶어놓은 책으로, 「이제르길 노파」 외에 9편은 모두 국내에 처음 번역되는 작품들이다. 러시아 문학과 고리키를 좋아하는 독자들뿐 아니라 문학 연구자들에게도 고리키의 초기 작품들은 신

1. First Love (첫 사랑): 나는 남들보다 이른 열세 살 경에 첫 사랑에 빠졌다. 그러나 내가 사랑한 것은 내 또래의 사람이 아니라, 금색 액자에 담긴 3인치 길이의 상아 축소 모형 흉상이었다. 나는 이모가 저녁 예배를 드리러 교회에 가자마자 그녀의 침실로 슬쩍 들어가 샅샅이 뒤지곤 했고, 어느 날, 그녀의 서랍 속에서 눈부시게 아름다운 여성을 조각한 모형 흉상을 발견했다. 나는 오늘날 여성의 의상보다 훨씬 더 과감하게 차려입은 육감

1. The Lady with the Dog (개를 데리고 다니는 여인): 이 작품은 체호프의 대표 단편으로써 등장인물의 섬세한 심리묘사를 그리고 있다. 얄타에서 휴가를 보내던 구로프는 해변에서 개를 산책시키는 중간 키에 금발인 젊은 여성을 보고 그녀에게 반한다. 그는 기혼의 중년 남성이고 꽤 오래전부터 바람을 피우기 시작했고 그 횟수도 잦았다. 어느 날 저녁 그가 레스토랑에서 식사하고 있을 때, 베레모를 쓴 그 여인이 천천히 다가와 그의 옆

어느 날 경찰 조사관 사무실에 프시코프라고 밝힌 청년이 나타나서 아내와 별거 중이던 은퇴한 기병대 장교 마르쿠스 이바노비치 클라우소프가 살해당했다고 신고한다. 60세 가량의 수사관인 추비코프와 스물여섯의 젊은이 두코브스키가 현장을 조사했지만, 시신은 없고 방 안과 창문 밖에서 클라우소프의 신발 한 짝씩 발견된다. 두코브스키는 범인들이 그를 살해하고 그를 집 밖으로 끌고 나갔다고 의심하며, 그의 집안사람들과 가족들을 중심으로 용의자 세 명을 지목

이 작품은 톨스토이의 초기 작품으로, 그가 익명으로 출판한 유년기(Childhood)가 크게 호평을 받은 데 이어서, 자신의 코카서스에서의 경험을 바탕으로, 크림 전쟁(1853년 10월 5일 ~ 1856년 3월 30일)을 배경으로 쓴 전쟁에 관한 이야기이다. 그는 이 작품에서 전쟁의 잔혹한 현실과 전쟁을 대하는 사람들의 심리와 의식을 뛰어나게 묘사해서 당시 러시아 제국의 차르인 알렉산드르 2세(Emperor Alexander II)는 그를 잘

20년 전, 당시 스물 다섯 살인 나는 바깥세상을 보고 싶어서 고국인 러시아를 떠나서 독일 라인 강 왼쪽 기슭에 있는 독일의 Z라는 작은 마을에 머물고 있었다. 당시 나는 젊은 과부와 사랑에 빠졌다가 그녀와 헤어져서 다소 울적한 상태였다. 그녀는 나에게뿐 아니라 다른 사람들에게도 추파를 던지다가 결국 얼굴이 붉은 바이에른 중위에게 가버리고 말았었다. 어느 날, 광장에 앉아서 사람들을 지켜보다가 러시아 어로 말하는 남녀를 발견하였고 서로 인사를

16세기 중반쯤 페라라에는 파비오와 무지오라는 이름의 두 젊은이가 살고 있었다. 그들은 우정이 깊었고 무지오는 음악에 몰두했고 파비오는 그림에 몰두했다. 어느 날 그들은 페라라의 교외에 귀족으로 태어났지만, 부유하지 않은 과부인 어머니와 함께 사는 아름다운 처녀인 발레리아를 알게 된다. 그들은 그녀에게 열렬히 사랑에 빠졌고, 발레리아도 그 두 사람을 모두 좋아한다. 파비오와 무지오는 발레리아에게 두 사람 중에 누구를 선택할 것인지 결정하게 하고

파벨 알렉산드로비치 B는 9년 만에 고향의 오래된 옛집으로 돌아와서 한가한 시간을 보내고 있다. 어느 날 산책을 하다가 대학교에서 알고 지내던 프리마코프를 만나고, 그가 젊은 시절 자신이 좋아했던 베라 니콜라예브나와 결혼했다는 사실을 알게 된다. 프리마코프는 파벨을 자기 집으로 초대하고, 파벨은 그 이후 프리마코프의 집에 자주 들러서 그와 베라 니콜라예브나와 많은 시간을 보낸다. 이탈리아인인 베라의 할아버지 라다노프는 알바니아 여성과 결혼하였는