소리와 분노

난해라는 점잖은 탈을 쓴 언어의 파편들

그냥 계속 읽어주세요 퀜틴 섹션이 참... 자연스럽게 몰입하며 읽게 되더랍니다 제가 책을 많이 읽지 않아 그럴 수 있는데 이 책의 퀜틴 섹션이 제가 지금까지 읽었던 모든 책 중에서 가장 흡입력 있고 아름다웠습니다 이제 한 번 읽었으니 다시 차음부타 읽어야 겠네요

중간에 읽다가 포기했습니다.. 일단 저의 한국어 이해능력이 고딩 시절 국어 과목 성적이 수학 과목에 비해 월등히 떨어졌기 때문에 저의 한국의 이해능력이 낮은 것으로 판단되었으나 아뿔사..이 작품이 바로 그 유명한 페네간의 경야와 더불어 영문학계의 가장 난해한 작품으로 꼽혀더만요... 제가 손볼 작품이 아닌것이었습니다...그러나..공진호 번역가님의 한국어 실력 또한 좀 많이 부족한듯 보여요. 윌리엄 포크너도 프랑스의 프루스트와 같은 경향이 아닌가 두렵네요... 내 생전 세 번째로 독서 포기하는 책입니다. 프루스트의 잃어버린 시간을 찾아서 장 뽈 사르트르의 존재와 무 그리고 바로 이 책입니다. 무시무시하게 난해한 책이기에 한국어 번역이 쉽지 않을 것이라고 여겨지네요.. 별 1개는 저의 실력부족입니다. 글고 번역가님의 한국어 실력이 너무...그러네요. 이 별은 윌리엄 포크너 와는 전혀 상관없네요. 읽지도 못햇는데 별이란게..

모든 문장이 아름답다