전체

<에밀리 디킨슨 시집 2> 영문판. 1891년에 출간된 에밀리 디킨슨의 시집(詩集). ‘인생 Life’ ‘사랑 Love’ ‘자연 Nature’ ‘시간과 영원 Time and Eternity’ 등 4개의 장으로 구성되어 있다. 총 166편의 작품 수록.

<에밀리 디킨슨 시집 1> 영문판. 1890년에 출간된 에밀리 디킨슨의 시집(詩集). ‘인생 Life’ ‘사랑 Love’ ‘자연 Nature’ ‘시간과 영원 Time and Eternity’ 등 4개의 장으로 구성되어 있다. 총 115편의 작품 수록.

<악의 꽃> 영문판. 1857년에 출간된 샤를 보들레르의 시집. ‘Benediction’ ‘Echoes’ 등 54편의 작품 수록. 원죄 의식(原罪意識)을 바탕에 깐 고뇌와 회한, 신(神)에 대한 숭배와 저주, 이상적 순수미에 대한 추구 따위가 뒤얽혀 있는 악마주의(惡魔主義: 19세기 유럽에서 일어난 문예 또는 사상의 한 경향으로 추악, 퇴폐, 괴기, 전율, 공포 따위가 가득한 분위기 속에서 미(美)를 찾아내려는 것)의 대표작이다.

<광인> 영문판. 1918년에 출간된 칼릴 지브란의 산문시(散文詩). ‘How I Became a Madman’ ‘God’ 등 35편의 작품 수록.

<거상(巨像)> 영문판. 1960년에 출간된 실비아 플라스의 시집(詩集). The Colossus 등 40편의 작품 수록.

<산의 골짜기> 영문판. 1916년에 출간된 로버트 프로스트의 시집(詩集). <가지 않은 길 The Road Not Taken> 등 28편의 작품 수록.

<풀잎> 영문판. 1855년에 출간된 월트 휘트먼의 시집(詩集). 전통적인 시형(詩形)이나 어법(語法), 소재(素材) 등에서 벗어나 새로운 미국의 이상과 현실을 자유분방하게 노래하였다. 특히〈나 자신의 노래 Song of Myself〉는 형식면에서도 종래의 전통을 깨뜨렸을 뿐만 아니라 기성관념(旣成觀念)에 반(反)하여 육체와 생명을 대담하게 노래한 작품으로 유명하다.

<돈 주앙> 영문판. 1819~1824년에 발표된 바이런의 풍자서사시. 총 17편으로 구성되어 있으며, 작가의 죽음으로 마지막 17편은 미완성이다. 세비야의 ‘돈 주앙(Don Juan’은 16세 때 연상의 여인과의 정사(情事)로 그의 어머니에 의해 국외로 추방된다. 그는 항해(航海) 도중 풍랑(風浪)을 만나 그리스에 표착한다. 이곳에서 해적의 딸 ‘하이디’와 사랑에 빠진 돈 주앙은 그녀 아버지의 노여움을 사 콘스탄티노플에 노예로 팔려 가는데…

<지옥의 계절> 영문판. 1873년에 집필한 랭보의 산문시집. 야생적인 감수성으로 기독교, 사랑, 시, 노동 등 서구 문명에 대해 통렬하게 비판하고 있다.

<에반젤린> 영문판. 1847년에 발표된 헨리 롱펠로의 장시(長詩). 옛 프랑스 식민지 아카디아 이민들의 슬픈 사랑을 노래한 작품이다. 목가적인 그랑프레 마을의 젊은 남녀 가브리엘과 에반젤린은 결혼식 날 영국군이 마을을 점령하자 추방당하여 이별하게 된다. 오랜 세월 남편을 찾아 미국 각지를 떠돌던 에반젤린은 악성전염병이 돌던 필라델피아의 의료원에서 환자를 간호하던 중 죽음에 임박한 남편을 만나게 되는데…

<황무지> 영문판. 1922년에 발표된 T. S. 엘리엇의 장시(長詩). 제1차 세계대전 후 유럽의 신앙(信仰) 부재(不在)와 정신적 황폐(荒廢)를 상징적으로 표현한 작품이다.